「翻訳」を含むコラム・事例
2,194件が該当しました
2,194件中 2101~2150件目
何を勉強すればいいか?
英語の勉強の相談されると、よく出る質問は「何を勉強すればいいか?」。 正直言うと、教師の私はいつもこれの返事が困っている。特に私が教えている学校Y.R.C.は翻訳者向けの専門学校と違って実用主義の学校なので、レッスンの中で使えない内容がないのだから。それぞれのレッスンにはそれぞれの大切さと役立ちがあって、「このところは勉強しなくていい」などはやっぱり言えないな。 しかしちょっと質問を変え...(続きを読む)
![YRC-Casey](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324355985.jpg)
- YRC-Casey
- (英語講師)
2-3 どうしても伝えておきたいことと言われれば・・・その3
「聞く量」を増やす際の注意点。 それは、 ダイアログの英語と日本語訳を見比べて、 「あ、こんな風に訳すんだー」 と確認する作業が必要だということです。 しかし、 「英語=日本語」 で覚えないようにして下さい。 例えば、 「よろしくお願いします」 という日本語特有の表現があります。 ...(続きを読む)
![瀬川 直矢](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324365237.jpg)
- 瀬川 直矢
- (英語講師)
[アメリカ特許制度] (3) 出願形態
日本からアメリカに出願する場合、主に以下に述べる7つの形態が考えられます。 パリルート出願 ・通常は日本出願を基礎として優先期間(1年)以内に英文明細書を作成して出願する。 日本語によるパリルート出願 ・USPTOは日本語による出願も認めている。(37CFR1.52(d)) ・出願後にNotice to File Missing Partsが出され(出願後約3月)、その発送日か...(続きを読む)
![森 友宏](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324370828.jpg)
- 森 友宏
- (弁理士)
今林国際法務行政書士事務所の紹介及び料金表
現代社会では、個々人の利害が対立し、第三者の支援を経たり、法律的手段を講じなければ、問題を解決できないことが多々あります。また、一方的に不当な扱いを受けたり、突然に人権侵害や違法行為の被害を被る場合もあります。そのような場合に専門的な知識を有する町の法律家の援助を求めれば、適切な解決策を発見し、問題が複雑化したり、事態が悪化するのを避けることができます。 依頼者が遭遇するDV問題、近隣問題及び児...(続きを読む)
![今林 浩一郎](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324361422.jpg)
- 今林 浩一郎
- (行政書士)
インディーズバンドとアマチュア作家と著作権
♪秋の夜長に 君といる幸せ 君のために マリンバをたたく… (曲調はスローバラード) たった今つくった、即興曲でも、著作権は発生します。 そんなわけで、きょうは、著作権のお話です。 まずはじめに、「著作権」は登録等の手続が必要でしょうか。 「特許権」などは、複雑な手続を踏まえた後に、特許原簿に登録されなければ、その権利が認められません。 しかし、著作権は、著作者が著作物を創作...(続きを読む)
![近藤 総一](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354715.jpg)
- 近藤 総一
- (行政書士)
1-3 初体験から学んだこと その1
1-3 初体験から学んだこと ◇今回のポイント◇ 伝えようと精一杯努力する 大学生。 英会話講師。 通訳・翻訳者。 3つの自分を満喫した、2008年を振り返ってみます。 大学生として。 2009年の3月まで大学生でした。 大学生活最後である2008年の冬休みに デンマークとアイスランドに行く機会がありました。 英会話...(続きを読む)
![瀬川 直矢](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324365237.jpg)
- 瀬川 直矢
- (英語講師)
「2010日本消費品展」(上海)。中国進出のスタートに!
弊社(株式会社J'S)が、主催者から特別委託された正式代理店から 正式に業務委託をされています。 上海での展示会のご案内です。 是非是非ご検討ください。 【実施概要】 [名称] 2010日本消費品展 [開催期日] 2010年9月17日~9月20日 [会場] 上海展覧中心 [主催] 上海会展有限公司 [後援] 中国日本友好協会、在上海日本国総領事館、みずほコーポレート銀行(中...(続きを読む)
![江頭 純一郎](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324365886.jpg)
- 江頭 純一郎
- (広告プランナー)
【3】 誰のために英語を使えるようになりたいのか
英語というスキルを身につける目標を立てるとき、誰のために?と考えることはとても大切です。動機【1】に挙げたように、なぜ身につけたいのか?を煮詰めてみて、自分にコントロールを持ち、選択したのだという意識があるためには、何より自分のためにやりたいと胸を張って言えることがベストです。多くの生徒さんたちが当たり前である「自分のために!」が言えないままで開始するのですが、この世でイチバン大切な存在である自...(続きを読む)
![大平 紀久美](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324367753.jpg)
- 大平 紀久美
- (英語講師)
不倫慰謝料相談リーガルクリニックの動画コマーシャル
当事務所の動画コマーシャルを製作してもらいましたので紹介します。 http://www.youtube.com/watch?v=XDHBnW2BNGQ あと、関連会社のサイトを紹介します。 International.jp 英文契約書・翻訳サービス 会社名: ライトインターナショナルLLC ...(続きを読む)
![田中 圭吾](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1136_1224355750.jpg)
- 田中 圭吾
- (行政書士)
Joomla!+JoomFishで多言語サイト
Joomla!とJoomFishを利用して多言語に対応したサイトを構築しました。
オンライン大学のビジネス・ブレークスルー大学です。
Joomla!は多言語に対応したCMSですが、管理画面とサイトフロントのボタンの文言などのテキストの言語を選択できるというもので、日本語に設定したら日本語のみとなり、日本語と英語を同時に利用できるようにという用途(いわゆる多言語対応サイト)には使えませ...(続きを読む)
![竹波 哲司](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354844.jpg)
- 竹波 哲司
- (Webプロデューサー)
夢実現の達人 早川周作氏からのメッセージ
私〔葉玉〕が運営しているセミナー検索サイトにご協力を頂いている 夢実現のスペシャリスト 早川周作氏から、新年の熱いメッセージが 届きました。 初の著作。 「人生が変わる!『夢・実現力』」の売上も、絶好調のようです。 以下、是非ぜひ、ご高覧ください。 *・・・*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・ 明けましておめでとうございます。 日本リーディング総合法務事務所早川でござ...(続きを読む)
![葉玉 義則](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354838.jpg)
- 葉玉 義則
- (キャリアカウンセラー)
無料ブログの中で、独自の売りを打ち出せているのか?
Yahooの検索ワードランキング2009が発表になりました。 http://searchranking.yahoo.co.jp/ranking2009/index.html ランキングを見ると、相変わらず固有名詞での検索が上位を占めていて 普通名詞をピックアップすると 17.郵便番号 21.翻訳 32.地図 35.価格 41.動画 61.宝くじ 69.無料ゲーム 72.パチンコ...(続きを読む)
![横田 秀珠](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324361142.jpg)
- 横田 秀珠
- (Webプロデューサー)
求人情報検索ワードランキングは検索ビジネスに活用可
2009年8月度求人情報検索ワードランキング http://www.q-jin.ne.jp/ranking/ というのが求人情報「Q-JiN」のフリーワード検索で、 一ヶ月の間に検索されたキーワードをランキングしています。 なかなか面白いですね。 求人向けのビジネスやマッチングサイトなどは 検索ビジネスでも効果的ですので ここのキーワードは参考になると思います。 このページ http:...(続きを読む)
![横田 秀珠](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324361142.jpg)
- 横田 秀珠
- (Webプロデューサー)
日本の制作会社は、単価が高すぎる
なぜ高いか? 1・英語ができないから 2・スピードが遅いから 3・日本の物価自体が高いから の三つかな。 特に、1の「英語ができないから」は、自分も含め、あかんと思う。 お客さんは、完成物に対して、対価を支払ってくれているのに、あるプログラムを翻訳しながらカスタマイズするのうち、翻訳部分にかなり時間を割いて、工数がでてしまっているのは、制作というより、むしろ通訳のほうでお金をとってしまって...(続きを読む)
![松丸 頒泰](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1167_1224355781.jpg)
- 松丸 頒泰
- (Webプロデューサー)
プロフェッショナル版にはどのような機能が?
エムシーエスのCMSに関してのご案内です。
Q&Aの一部になります。
《Question》
プロフェッショナル版にはどのような機能が有るのでしょうか?
《Answer》
大きい機能の違いとしてエディタに使いやすくて人気の tinyMCE の最新版3.01もサポートしました。
(専用プラグイン、共有テンプレート管理機能、ファイルマネージャ、システムバックアップ等、上級者には欠かせない機能を満載し...(続きを読む)
![三井 博康](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354901.jpg)
- 三井 博康
- (Webプロデューサー)
デフォルトのスタイルシートとは
エムシーエスのCMSのQ&Aのご案内になります。
ご参考まで。
《Question》
プロフェッショナル版ではデフォルトのスタイルシートを設定してエディタで使用できるようですが、編集してもページに反映されません。
ニュースやコンテンツが挿入されるデザインテンプレートhtmlでデフォルトのテンプレートをインクルード(読み込む)設定がされていますか?
《Answer》
...(続きを読む)
![三井 博康](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354901.jpg)
- 三井 博康
- (Webプロデューサー)
翻訳・通訳の問い合わせが急増!!
株式会社エスクリエイトの石川です 当社では、6年前より翻訳・通訳のお仕事をしております http://www.s-cre.com/70/ 主に中央官庁の翻訳や通訳の年間契約等をさせていただき、かなり鍛えられました! 残念ながら・・・私自身が英語が話せないのが唯一の弱点。 優秀な翻訳スタッフに囲まれ、私は幸せです 最近になって、翻訳...(続きを読む)
![石川 雅章](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354935.jpg)
- 石川 雅章
- (広告プランナー)
Joomla!で多言語サイトを制作する
Joomla!はもともと多言語を意識して作られているCMSです。
通常の多言語対応というと、管理画面として日本語や中国語が使える。
フロント画面が日本語や中国語で表示できるというものですが、
Joomla!のJoomFishというコンポーネントを利用することで、
日本語、中国語、英語などの複数言語のコンテンツを表現することができます。
今回、弊社で日本語...(続きを読む)
![竹波 哲司](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354844.jpg)
- 竹波 哲司
- (Webプロデューサー)
なに言ってるか分からない!けれど、よく分かる。
こんにちは、コラボレットの岡崎真です。 いつもありがとうございます。 さっそくですが、 今日は、ぜひ楽しんでください。 毎年楽しみな、カンヌ国際広告祭がそろそろですので、 すでにご存じの方も多いと思われますが、 おもしろくてためになる広告を3つご紹介します。 お近くの方と一緒に、 お昼休みなどに見てください。 一人...(続きを読む)
![岡崎 真](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224355081.jpg)
- 岡崎 真
- (経営コンサルタント)
ベンチャー企業社長のための知的財産基礎講座(第6回)
ベンチャー企業社長のための知的財産基礎講座(第6回)
河野特許事務所 2009年8月14日 執筆者:弁理士 河野 英仁
5.外国での権利化は?
企業の成長に伴い、外国での事業展開をも視野に入れなければなりません。当然外国でも特許を出願し権利化を図る必要があります。日本の特許と外国の特許とは無関係であり、国毎に権利化を図る必要があります。外国出...(続きを読む)
![河野 英仁](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354856.jpg)
- 河野 英仁
- (弁理士)
Wiggleが日本語対応スタート!
かねてより気になっていた海外通販サイトが日本語対応をスタート!
ロード・MTBに乗っている人なら誰もが気になるサイト、「Wiggle」が日本語に対応しました。
つい先ほど、いつものようにブックマークをクリックしサイトを覗いてみると、
日本語対応開始のバナーが張られていました。
早速、日本語化して閲覧。
商品説明なども日本語化されているのか気になって確かめまし...(続きを読む)
![ジコナビ代表 前田修児](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324354916.jpg)
- ジコナビ代表 前田修児
- (行政書士)
その商品生きてますか?
今行っているサービス、販売している商品生きてますか?当たり前のことですが商品には寿命があります。既に息絶え絶えの商品もあれば、成長率の非常に高い商品も存在します。EC、ネット通販を行う上で自社の商品の寿命を正しく読むことは非常に重要なことではないでしょうか?ということで今回は商品の寿命について書いてみます。 普及率について E.Mロジャーズ氏は「イノベーション普及学」日本語翻訳版 ...(続きを読む)
![青田 勝秀](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224355073.jpg)
- 青田 勝秀
- (Webプロデューサー)
統計データは元データをチェックせよ!
毎日、世界中で景気や社会情勢に関する統計データが発表されます。 毎週、多くのデータを元データまで調べて現状分析を行い、いくつか気になるデータをピックアップして解説しています。 インターネットのおかげで誰もが世界中のデータベースにアクセスすることが可能になりました。 統計データを調べるには、ニュースを見るか、図書館等で印刷物を調べるしかありませんでした。 しかし...(続きを読む)
![前田 紳詞](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354867.jpg)
- 前田 紳詞
- (ファイナンシャルプランナー)
会社を設立し東京にオフィスを出しました。
出張が多く、長らくコメントできませんでした。 先日自分の会社を設立しました。 会社名: ライトインターナショナル LLC 株式会社でなく、合同会社の形態にしました。 事業内容は、外国から日本への研修生などの受け入れに関する業務や英語文書の翻訳などです。 それで、会社設立にともなって東京の虎ノ門にオフィスを出しました。 ...(続きを読む)
![田中 圭吾](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1136_1224355750.jpg)
- 田中 圭吾
- (行政書士)
「検索順位が上がらなくても訪問者を増やす」
*「検索順位が上がらなくても訪問者を増やす」というブログ まず結論から。 いつもお馴染みの内容を再度「復唱」しているようなブログです。 復習するのにはよいですが。。。。。。。 ということでとあるブログで「検索順位が上がらなくても訪問者を増やせる5つのヒント」という内容が紹介されていました。 原文 Get More Visitors to Your Webs...(続きを読む)
![田中 友尋](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324387294.jpg)
- 田中 友尋
- (Webプロデューサー)
航空機はなぜ墜落するのか
全米で100万部を超えるベストセラーになったビジネス本「天才!成功する人々の法則」が勝間和代さんによって翻訳され、講談社から出版されています。 この書籍のもともとの主題は天才と呼ばれる人々は生まれつきの才能で成功するのか?ということであり、生まれながらの資質や努力よりも、むしろ時代や環境、与えられたチャンスによって成功しているのであるという話です。 天才は「1%の素質と99%の努力」という...(続きを読む)
![杉山 淳子](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354943.jpg)
- 杉山 淳子
- (ITコンサルタント)
相関の強さは、「相関係数」でわかる1
順を追って説明しましょう。 まず、相関です。 これは、自然現象や社会現象の因果関係を統計的に調べるときに使われる言葉です。 「統計的」とは「多数のデータ(数値)を正しく使って」という意味です。 人間が一度に理解できる数字は少ないものです。 しかし、統計手法を用いて、なるべく簡単な数字に変えて、あるいは翻訳して見ると、分かりやすくなります。 例えば、「平均値...(続きを読む)
![林原 安徳](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354725.jpg)
- 林原 安徳
- (経営コンサルタント)
5月のスケジュールについて
いつもストークデザインをご愛敬頂き、ありがとうございます。 おかげ様で、新規のお問合せや、お客様からのご紹介等を頂き、お仕事が増えてきました。 本当に皆様のおかげです。 この場をお借りして御礼申し上げます。 さて、今後の活動予定としましては、アクションスクリプトを使用したFlash制作が1件、海外のお客様のSEO対策が1件(予定)、新規ホームページ制作が1件...(続きを読む)
![中沢 伸之](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224355024.jpg)
- 中沢 伸之
- (Webプロデューサー)
東大生はGoogle派、他大学はYahoo!派のようです。
株式会社東大家庭教師友の会が行った、東大生277人と早・慶・一橋など難関校生235人を対象にしたwebに関するアンケート調査の結果が明らかになった。 それによると、「よく使う検索エンジンは?」と聞いたところ、 東大生ではGoogleが58.8%、Yahoo!が40.1%だったのに対し、 他の難関校生はGoogleが38.3%、Yahoo!が59.1%と、 全く正反対の結果だっ...(続きを読む)
![三井 博康](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354901.jpg)
- 三井 博康
- (Webプロデューサー)
バレンタイン直前!チョコに添えて渡す?お薦め本3冊
こんにちは ウジトモコです。
ご存知の方も多いかもしれませんが、ウジパブリシティーのある自由が丘は通称「スイーツの街」としても有名なんですよ。この週末はもちろん、きっと今日あたりから大変な人に違いありません。
ということで、今日は人混みの自由が丘にはあえて出勤せず(笑)、自宅オフィスより最近ご紹介出来ていなかったおすすめビジネス書を三冊ご紹介します。バレンタイン特集ということで「相手別」「期待...(続きを読む)
![ウジ トモコ](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1135_1224355749.jpg)
- ウジ トモコ
- (アートディレクター)
ビジネスゲーム 誰も教えてくれなかった女性の働き方
今日は、特にこれから社会に出る女子学生に読んでもらいたい本を紹介します。 現役のOLさんにももちろん読んでもらいたいし、男性が読んでも 参考になる本だと思います。 「ビジネス・ゲーム 誰も教えてくれなかった女性の働き方」 (ベティ・L・ハラガン著 福沢恵子・水野谷悦子訳 光文社知恵の森文庫 2009年1月) 本の帯には、 勝間和代氏絶賛!! 私の人...(続きを読む)
![平 仁](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354857.jpg)
- 平 仁
- (税理士)
【恋愛パートナーシップセミナー盛り上がりました!】
こんにちは
恋愛ハッピープロデューサー&心理カウンセラーの
ルーク平野です。
先週1月31日に東京で恋愛パートナーシップセミナーを
開催しました。
今回もたくさんの素敵なゲストの方に
参加いただきました。
ありがとうございます。
今回は初めて、男性と女性のゲストの人数が
同じでした。
参加したゲストの方の声の一部を
お聞きください。
-----------------...(続きを読む)
![ルーク 平野](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324360580.jpg)
- ルーク 平野
- (恋愛アドバイザー)
ジェットコースターの時代を生き抜く その2
ジェットコースターの時代を生き抜く術。まずは、あんまり深刻にならないことだ。それには、人間の意識をあんまり過信しすぎないこと。そして、いまこの世に自分が生まれ、心臓が動いて、血が巡って、生きているという事実。それを信用してよいのだということ。いまの自分のまわりの家族や友人や仕事の関係者のなかにいること、そこで起きている出来事を信用していいのだということ。 「宇宙船地球号操縦マニュアル」で...(続きを読む)
![安井 正](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1224354968.jpg)
- 安井 正
- (建築家)
【お勧め本を紹介します】世界トップコーチ マイケル
こんにちは 恋愛ハッピープロデューサー&心理カウンセラーの ルーク平野です。 今日はあなたにとってもお勧めの本をお伝えします! その本は 「1063人の収入を60日で41%アップさせた目標達成する技術 です。 著者はマイケル・ボルダックです。 私も2005年にマイケルにはじめて出逢い、 マイケルから直接コーチ...(続きを読む)
![ルーク 平野](https://d32372aj5dwogw.cloudfront.net/home/profile/front/html/img/professional/s/1324360580.jpg)
- ルーク 平野
- (恋愛アドバイザー)
2,194件中 2101~2150 件目
専門家に質問する
専門家Q&Aに誰でも無料で質問が投稿できます。あなたの悩みを専門家へお聞かせください!
検索する
気になるキーワードを入力して、必要な情報を検索してください。