こんにちは　今井淑恵です。 前号の実技編「菌」に関連する「防ぐ」の日本語あれこれ！表現です。 ヨーグルトに含まれる乳酸菌がアンチエイジングによいという研究が 進んでいます。中高年の女性に食べてもらい効果を調べているようです。 老化を遅らせたり予防できるなら、美味しい食べ方をいろいろ考えて、 ヨーグルトを毎日食べ続けて行きたいですね。 今日は「防ぐ」の表現をみてみましょう。 ◆─────...（続きを読む）

今井 淑恵

（ビジネススキル講師）

今日も蒸し暑くて、前から歩いてくる人のTシャツのロゴの「BEAR」が、もう「BEER」にしか見えません。。。どうして真夏に「BEAR」なんていうロゴのTシャツを好んで着るのか不思議なのですが、、、 毎年この時期になると、海外に住んでいる友人達が子供連れで日本へ帰郷し、毎週のようにイベントが目白押しです。中でも、日本の生活に興味津々の「どうして坊や」が一人いるのですが、もう毎回質問攻めでドタバ...（続きを読む）

伊東 なおみ

（英語講師）

こんにちは、整理収納サポートとインテリアで快適住まいづくりをお手伝いするすずくりです。 先日はブラジル人の一人暮らしの女性のお宅に収納サポートに入らせていただきました。 物は多くないのですが、カウンセリングの際には、押入れなどの収納部分をどうしたらいいのかわからない、引っ越してきたときのダンボールがそのまま入ったまま。。。なんとかしたい！とのことでした。 片付けていると、DMや書...（続きを読む）

鈴木 君枝

（収納アドバイザー）

こんにちは　今井淑恵です。 前号の実技編「鰻」に関連する「元気」の日本語あれこれ！表現をご一緒に。   中国の陰陽五行説の思想に基づいて、「土用の丑の日」があります。 夏の土用には、体力をつけてこの季節を乗り切ろうと、滋養強壮のあるうなぎを 食べる風習が江戸時代の頃からあったようです。   また、江戸時代の本草学者で医者の平賀源内が、夏場の売り上げ不振に悩んだ 鰻屋に頼まれて、「本日...（続きを読む）

今井 淑恵

（ビジネススキル講師）

Hello everyone! もうすぐ夏休みですね！ 外国からも、円安を受けて夏休みを日本で過ごす観光客が続々と訪れています。 教室のある新宿の街を歩いていても、英語を聞かない日はほとんどありません。 そこで問題です。先日、近くのカフェで聞こえて来た会話を再現してみますが、観光客の方（アメリカ人ご夫妻）は何が欲しかったのでしょうか？？一緒に考えてみましょう！ アメリカ人、夫： "Do...（続きを読む）

伊東 なおみ

（英語講師）

毎日暑いですね。子供たちの夏休みが始まってしまう前に一度プールに行きたかったのですが、仕事をしている間にもう週末には終業式なんですね...。 さて、そこで（？）夏もハードに働く大人たちのために、無料ツール「すぐ使えるダミーテキスト」に新しいオプションを追加しました。 「すぐ使えるダミーテキスト」とは 「すぐ使えるダミーテキスト」は指定した「元テキスト」似た字面のダミー文章を生成するツールです...（続きを読む）

井上 みやび子

（システムエンジニア）

インド特許法の基礎（第２回）　（２）  ～外国出願に関する情報の通知について～  河野特許事務所　２０１３年７月１１日　執筆者：弁理士　　安田　恵    ４．条文及び規則原文の対照表   　第8条及び規則12の対照表を以下に示す。   （原文）   The Patent Act, 1970 The Patents Rules, 2006 ...（続きを読む）

河野 英仁

（弁理士）

実践ビジネス英会話　英単語とフレーズを学習する Words & Phrases Tip 25 は "spacious" です。   日本語で言うと、「広々とした」といった意味になります。 例えば、「あなたの新しいオフィスはどうですか？」 と聞かれた際、 “It has very wide space.” と言う日本人は多いのですが、これだと意味は伝わるものの、ちょっとおかしな表現に聞こえて...（続きを読む）

Ito Hika

（英語講師）

「一生懸命やっているのにな・・・」 「なんでうまくいかないんだろう・・・」 このように感じたことはありませんか？ 腹式呼吸や言われたトレーニングなどなど やっていることはやっているんだけど それぞれの取組みが、どうも上達していないような・・・、 その気持ち、 すごく良く分かります＾＾ なぜなら、私自身も若かりし頃...（続きを読む）

本山nackeyナオト

（音楽講師）

こんにちは　今井淑恵です。 前回の「日本語あれこれ！表現　ー誉めるー」パート2　をお送りします。 「ほめる」ことに関連する取り組みは静かに広がっています。 「ほめことばのシャワー」という本が作られたり、ある小学校や中学校では クラス仲間の長所を見つけ紙に書き、みんなの前で発表したりする時間を設けて いる学校もあります。 自分の心のうちを言葉で表現することは、思いやりの気持ちや信頼関係が深ま...（続きを読む）

今井 淑恵

（ビジネススキル講師）

今回は、米国の証券会社と取引した際にどのようなメリットがあるのかを紹介します。 一例として、証券会社の場合、インタラクティブ・ブローカーズ証券の営業の方から紹介を受けた、業務内容に沿って説明を行います。この仕様・業態・仕組みを参考として、日本以外の国の証券会社の口座開設の参考・ベンチマークとしていただければ幸いです。 インタラクティブ・ブローカーズは、電子マーケティング、および電子ブローカー業...（続きを読む）

吉野 充巨

（ファイナンシャルプランナー）

こんにちは　今井淑恵です。 きょうは「誉める」の日本語あれこれ！表現をみてみましょう。 「誉」には、ほまれ、よききこえ（美名）、ほめる、たたえるなどの意味があります。   ふだんは文章の意味を理解して漢字を使い分けますが、パソコンの変換ミスなどで 誤字のまま通信先に送ってしまった…などの失敗はありませんか？ 文章は、もう一度読み返して誤字・脱字のないようにしたいですね！   「ほ...（続きを読む）

今井 淑恵

（ビジネススキル講師）

前二回のコラムで、非居住者になった場合には、日本の証券会社での口座開設は困難で、日本で住む間に開設した口座でも、使用しがたいと説明いたしました。そこで、次善の策になりますが、図のようなスキームを紹介します。 図は、日本に住む投資家Aが、海外でも従前通りの取引ができるように考えたスキームです。制限はあるものの、海外に出て、非居住者になった際には、事前にこのスキームにのっとれば、投資を継続で...（続きを読む）

吉野 充巨

（ファイナンシャルプランナー）

こんにちは　今井淑恵です。   今日は７月１日、一年の後半がはじまりました。 今年前半を振り返ると、出来ていないことが多くて…… いえいえ、落ち込んではいられません。　 「替える」の日本語あれこれ！表現を読みながら、 気持ちを切り替えて、がんばっていきま～す！！ 　ことのは探訪　《　あれこれ！　表現　～　替える（変・換）～ 》   【 代替 】……だいたい………　ほかの物で代わりに...（続きを読む）

今井 淑恵

（ビジネススキル講師）

こんにちは。 Kindle書籍「１日５分で身に付くデキる人の速読術」の著者金指（かなざし）善孝です。   Ａｍａｚｏｎレビューを更新いたしました。（ニックネームは「電子書籍学びコンシェルジュ」です） 参考にしていただければ幸いです。   「 日本語に英訳がついている本です！」   タイトルの「俳句で覚える英単語」という フレーズに興味を持ち読みました。 内容としては、日本語が...（続きを読む）

金指 善孝

（ビジネススキル講師）

日曜日に東京の国立劇場の歌舞伎観賞会に行ってきました 通訳ガイドの仲間の紹介でしたが、歌舞伎の基本を楽しく学ぶことができました 私は思います グローバル人材になるということは、英語ができるというような単純なことではない 日本人として教養が高く、日本の歴史や伝統文化などを正確に伝えることのできる良き日本人であれということだと思う 英語は手段にしか過ぎない 歌舞伎観賞会は今回が3回目だ 漆、座禅...（続きを読む）

山中 昇

（英語講師）

近頃、高校生達が黙らず、臆せず、本当によく話す。 以前は、「今週はどうだった？」と、尋ねると、出来事を時系列で話していたが、最近はちょっと違います。 "I noticed that　・・・" "I found that　・・・" と切り出す。 例えば、 I noticed that erasers are dagerous. Yesterday, I and almost all t...（続きを読む）

野村 直美

（英語講師）

中国商標判例紹介：中国における馳名商標の保護 ～他の事件における馳名商標認定を参酌した事例～  河野特許事務所　２０１３年６月２７日 執筆者：弁理士　河野　英仁   レノボ(北京)有限公司                            上訴人(一審原告) v. 中華人民共和国国家工商行政管理総局商標評審委員会                            被上訴人(...（続きを読む）

河野 英仁

（弁理士）

実践ビジネス英会話　英単語とフレーズを学習する Words & Phrases Tip 10 は “In retrospect” です。    例えば、 ”how did your presentation go?” 「プレゼンテーションはどうだった？」 と聞かれた際、「今にして思えば、もう少し短くすべきだった。」と伝えたい場合、あなたならどう言いますか？ この 「今にして思えば」 に相当す...（続きを読む）

Ito Hika

（英語講師）

大げさではなく、でも、感謝の気持ちが伝わりそうな ほんとにちょっとしたプレゼントってすごーーーく悩みます。 いつも複数名で会う友人のお誕生日が近くにあるのですが 何十人もいるグループなので 普段、仲間内でのプレゼントの習慣もないし でも、お世話になっていることもあるから この機会にちょっとお礼も兼ねて… と思って探していたのですが… 女性には、おもたせでいただいて以来 本気ですっごく（←日...（続きを読む）

笠井 奈津子

（料理講師）

アーティチョーク artichaut 料理講座のために取り寄せました。朝鮮あざみという日本語がつけられています。朝鮮から来たわけではないのですが、放っておくと紫のあざみ（巨大！）が咲きます。 萼を剥いて、花托（かたく）と呼ばれる部分を茹でてサラダやつけ合わせにします。 今回八百屋さんに頼んでおいたら、なかなか個数が揃わなかったらしく、 全部で4種類のアーティチョ－クが来て、びっくり。 茎...（続きを読む）

塚本 有紀

（料理講師）

愛される女性の魅力学研究所 主宰 ヒロコ・グレースです。 おはようございます！ 昨夜は、午前3時に寝て・・・ というのも、 主人と久しぶりの深夜デートだったから お気に入りのお寿司屋さんで 深夜だというのに、 いっぱい食べちゃいました。 デブ化～まっしぐら ここのオーナーは、 とっても気さくで心配りが出来る人。 勉強になります。 そんなシェフ、 ５カ国語しゃべれるの・・・。 日...（続きを読む）

ヒロコグレース

（婚活アドバイザー）

Hello everyone! 友人が携わっている研究が、明日夜、NHKの「クローズアップ現代」にて放映されます。 ★２０１３年６月１１日（火）「ＮＨＫクローズアップ現代放送」 ～“ぱみゅぱみゅ”“じぇじぇじぇ”～「オノマトペ」大増殖の謎～ 　夜７：３０－７：５６（再放送：同日夜中０：１０－０：３６） 詳細： “ぱみゅぱみゅ”“じぇじぇじぇ”など、友人が研究室で開発した「オノマトペ」で表...（続きを読む）

伊東 なおみ

（英語講師）

　写真は北海道美瑛町の新栄の丘にある看板です。 　とても洒落た看板ですね。 　PRIVATE ROAD NO THRU TRAFFIC 　THRUは広告などで使用するTHROUGHの略記のようです。 　広々とした畑の向こうに見える大雪山連峰、この看板が景色に調和して見えるのは私だけでしょうか？ 　日本語標記だと、「私道につき通り抜けできません！」になってしまい、頑固な地主の顔が見え隠れして...（続きを読む）

清水 康弘

（工務店）