Tweet
- 清水 康弘
- 株式会社参創ハウテック 代表取締役社長
- 工務店
注目の専門家コラムランキング
対象：新築工事・施工
写真は北海道美瑛町の新栄の丘にある看板です。
とても洒落た看板ですね。
PRIVATE ROAD NO THRU TRAFFIC
THRUは広告などで使用するTHROUGHの略記のようです。
広々とした畑の向こうに見える大雪山連峰、この看板が景色に調和して見えるのは私だけでしょうか？
日本語標記だと、「私道につき通り抜けできません！」になってしまい、頑固な地主の顔が見え隠れしてしまうものです。（笑）
