Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
友人が携わっている研究が、明日夜、NHKの「クローズアップ現代」にて放映されます。
★２０１３年６月１１日（火）「ＮＨＫクローズアップ現代放送」
～“ぱみゅぱみゅ”“じぇじぇじぇ”～「オノマトペ」大増殖の謎～
夜７：３０－７：５６（再放送：同日夜中０：１０－０：３６）
詳細：
“ぱみゅぱみゅ”“じぇじぇじぇ”など、友人が研究室で開発した「オノマトペ」で表される豊かな感性情報を定量化するシステムが紹介される予定です。共同研究をしていた自動車部品メーカーの金属加飾デザイン開発で、このシステムが使われたので、その様子を研究室と企業側で撮影したということだそうです。
「オノマトペ」とは、擬音語（擬声語）や擬態語のことですが、前者は実際の音や声などをそれと似た文字にして表す言葉（「わんわん」「ばんばん」など）で、後者は事物の様子などを感覚的に音声で表した言葉（「くたくた」「ころり」など）です。
ちまたで今流行っている「じぇじぇじぇ」や「ぱみゅぱみゅ」などの検証もしてくれるそうなので、番組を見るのがとっても楽しみです。
友人は、ずいぶん若い頃から英語教材などの出版もしていますが、ずっと言語の研究を続けていてすごいな～。。。どこかでテレビにも出演するそうなので、そちらもとっても楽しみです！
ちなみに、こちらの日本語レッスンでも、中級以上になると「オノマトペ」の勉強をします。
上級のレッスンで使っている教材は以下のものです：
（"Jazz Up Your Japanese with Onomatopoeia（Kodansha）"）
バイリンガル表記なので、英語を勉強している人にもおすすめですよ！
例えば、飲み会で使えるオノマトペの例ですが、、、（上記の本P.38-40参照）：
高橋：「今日は参りましたね、課長。もうへとへとですよ。」
（Today was a real killer, wasn't it, boss. I'm dead tired.）
課長：「がんがん飲もう。俺がおごるよ。」
（What do you say we knock back a few. It's on me.）
・・・・・・
高橋：「一日中どたばたして、ぺこぺこ頭をさげまわって。」
（I've been on the go all day long, out talking up clients.）
課長：「ちびちび飲んでないで、ぐうっといこうよ、ぐうっと。」
（Don't just sip at it! Down the hatch!）
こんな楽しいレッスンも行っています＾＾
それでは、みなさん明日の夜７：３０（あるいは夜中の０：１０）を楽しみにしていて下さいね！Mちゃん、ご協力ありがとうございます！！明日スクリーンで会えるのを楽しみにしています！
このコラムに類似したコラム
New YorkでIkebana Art 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/10/04 16:55）
「万引（き）（まんびき）」とは？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/10/01 19:30）
Brainstorming 野村 直美 - 英語講師（2013/09/28 14:07）
生活保護のニュースと英語教育と 鈴木 将樹 - 英語講師（2012/06/04 00:06）
クリティカルシンキング豆知識〈Why are you in prison?〉 大澤 眞知子 - カナダ留学・クリティカルシンキング専門家（2021/04/18 05:46）
