弁償責任について

引っ越し作業のアルバイトで、コンピュータを落とした。弁償責任はどうなるのでしょう外国人の留学生です、アルバイトで、お客さんのコンピュータを落としてしまって、弁償事件になりました。自分で支払以外は何かの保険などで支払う例がありますか？後は落した時には社員が傍にいまして、大丈夫と言われたから、その時は会社に言わなかったですが、後で壊れたことが分かりまして、担当に事実を言いました。…

英語を活かす仕事に就きたい！

39歳女性です。3月末までは事務職正社員として勤務していましたが、このご時世で仕事が少なくなり、退職することになりました。まだまだ低いスコアなのですが、ＴＯＥＩＣスコアが600点強で、英語を使う仕事自体は未経験ですが、最近海外とのかかわりに関心があり、英語を使う仕事に就きたいと思っています。パソコンスキルはオフィスソフトはすべて使えますし、入力速度も早くミスも少ない方です。貿易事務…

このご時世に留学は危険？

以前ご相談させていただいた、２９歳公務員専門職の女です。憧れだったはずの職に就いたのもつかの間、人間関係の軋轢により仕事の楽しさがわからなくなり、辞めてしまおうかどうしようか、水際のところで頑張っていました。少し前、大学院時代にお知り合いだった外国人の大学教授がたまたま来日し、そんな苦しい状況などを相談すると、「僕のところで働きたいならウェルカムだ」と快くオファーしてくれ、心…

不動産投資の良さがわかりません。

なぜそんなに不動産投資を進めるのか？がわかりません。維持費や税金などの費用に対して、収入が得られない可能性もあります。そして、収入が得られない時に売却するにも、買い手が沢山居るように思えません。住宅ローンの返済だけでも大変なのに、不動産投資は厳しいと思います。元手を回収するのに長い年月がかかったり、住む人も家賃未納になったりする状況下で、不動産投資をする目的はお金を得る事です…

外国人の源泉徴収税、住民税

日本在住の外国人です。主人は日本人で、普通のサラリーマンです。子供二人います。最近の外国人向きの新聞で、ある広告を見ました。外国人であれば、夫までの最大過去5年間の源泉徴収税、住民税が申請すれば、ほとんど返ってくると書いてありました。実例もありました。それはほんとですか？法律上そういうのはありでしょうか？その会社に電話しましたが、私の親族が外国にいれば、私も数年間に帰る証拠があ…

海外在住者の日本での住宅ローンについて

はじめまして。現在海外在住の者です。日本へ年にだいたい２回、それぞれ１〜２ヶ月間帰国しております。しかし今のところ日本に本格的に「帰国」をする予定はありません。日本にある私の実家の家は団地なので、帰国した際に私、主人、息子とが滞在するとなるとかなり狭く、毎回ホテルやウィークリーマンションなどに滞在しております。そこで今後の事や、将来の事を考えて日本に私の両親及び我々の住居用と…

外国人の20％の税金について

はじめまして。私は現在外国人でワーキングホリデーのビザで先月、日本に来ました。私のビザは滞留期間がちょうど1年なので、日本では非居住者で分留されていると聞きました。それで、1年未満の非居住者は働いた場合、20％の税金を納めると聞いたんですが、年末調整やバイトをやめた時、源泉聴取表を税務署に提出して、返してもらうことはできませんか？（職場は食堂の時給バイトです。給料をもらう時に会社…

正社員or主婦の会社設立について

お忙しいところ失礼します。今「技能ビザ」で日本の会社に従事するパートナーがおり（未婚）彼がその技能を使ってサイドビジネスを行う窓口となる会社設立を考えています。彼の所属会社にサイドビジネス許可は取る予定ですが、ビザの関係上、彼名義で設立が不可能なので、私（正社員）か母（専業主婦）の名義での設立を考えております。-私の名義で設立した場合-正社員として今まで通り従事しながら、時々彼…

外国籍で住宅ローン、市の保有地がOKのところ。

夫が外国籍で外国人登録証は退職するまで出ない職種についています。土地を買って家を建てる計画をしています。日本に住みだしてほぼ１０年。　子供も３人います。外国人で通りやすい住宅ローンはやっと１つ通ったのですが、購入希望の土地が市の保有地なため、OKが出ているところでは使えないそうです。総予算のうち頭金は２０％はクリアしています。外国籍で市の保有地OKな銀行が知りたいです。（私はパー…

源泉徴収票の金額がへん？

主人は3年前、出資し、役員となり知人と二人で仕事を始めました。知人が代表取締役とし経理などもしてました。主人は役員なので給料ではなく役員報酬になると言われて明細も何もなく手渡しでお給料をいただいてたようです。去年経営が悪化とのことで3月以降給料をいただいてません。主人に聞くと、1月2月分で手取り60万弱だそう。未申告の源泉徴収が送られてきたのですが支払金額が200万になっています。これ…

賃貸アパート退去について教えてください。

お世話になります。８ヶ月程度住んだ物件からこのたび引っ越すことになりました。よく退去時に修繕費用のトラブルなど聞き、不安になりましたので、質問させて下さい。まず、契約の際に初期費用として支払いをした内訳です。（１日付けで契約しております）家賃・・・・・当月１ヶ月分共益費・・・・当月１ヶ月分駐車場・・・・当月１ヶ月分入居保証金・・家賃３．５ヶ月分退去引・・・・上記入居保証金の９…

未加入期間国民年金適用勧奨がきて

夫は外国人で派遣会社のフルタイムで公立学校へ英語を教えに行っています。ある日、未加入期間国民年金適用勧奨がきました。よく見ると夏休み期間に資格喪失となっていました。給料明細も毎月来なくて給料の詳細もわかりませんでしたが、ビザの更新で給料明細が必要で会社から送ってもらったところ、その期間も給料から保険や年金が引かれていました。保険担当の会社の人と話してみたら、夏休みだから、ほと…

源泉徴収など

現在フリーランスで翻訳の仕事をしております。それで仕事が多いとき、他の個人の方に分けていますが、個人から個人なので、支払う時に源泉税が収めなくてもよいと言われました。もし、私は会社を設立したら、会社は私一人の場合、源泉徴収が必要ですか？また、青色申告する場合、親族を雇うことにより、節税が可能と聞きましたが、義母は離れているところに住んでいますが、雇うことが可能ですか？雇うこと…

学歴キャリアなし30歳。私費で学部留学するべきか？

３０歳、現在派遣契約終了直後で無職です。中学時代から４大進学を希望していましたが、高校卒業時、父親の病気のため知人の紹介で就職しました。（工作機械メーカーで設計・庶務５年）また、同じく英語が好きでいつか留学をしたいと思い続けていましたが、今更ながら帰国後の就職に不安大で学歴、キャリアもないのに留学するべきか悩んでいます。父親が亡くなった半年後、会社の移転もあり自分の好きな英語…

福祉のキャリアの可能性について

はじめまして。現在、私設の障害者福祉施設に勤めております。10年勤務しており、現場ではマネージャー職をしております。給与があがらず、勤務時間も長く不規則なため、家族のことも考えて転職を考え始めました。ただ、業界全体で給与水準はあまり高くなく、私自身もマネージャーといっても公の資格は持っておりませんので、苦戦しております。これならば、いっそ一般企業へのキャリアチェンジの方が可能性…

海外不動産投資

現在の円高状況は海外の現物投資の好機だと思いますが、海外不動産投資について教えてください。

外国人でも住宅ローン減税を受けられますか？

はじめまして。夫カナダ人（永住権なし）、妻日本人の夫婦です。このたび住宅を購入する運びとなり、銀行のローンも組めることになりました。すべて夫の名義でローンを組むことになっていますが、住宅ローン減税は受けられるのでしょうか？夫は日本で働いており、納税や年末調整も日本人と同じようにしています。取られるだけ取られて、恩恵は受けられない・・ということはないですよね？

床材でタイルを使う注意点は？

洗面室・トイレ・キッチンの床材をタイルにしようと思っています。洗面室はトイレも一緒になったタイプです。２階にもトイレがあり、そこはトイレのみです。そこで気なってる事があり、アドバイスをお願いします。タイルを使うと、冬場の冷えや水まわりでは滑りやすく危険かなと心配です。（床暖を入れる予算はありません）掃除は簡単かと思うのですが。洗面室・トイレ・キッチンに、タイルを使うのは生活し…

再就職への道

３２歳女性。１歳の子どもがいて現在夫の仕事で海外在住。大卒後、６年間マスコミ勤務（記者職）。夫の帰国に合わせ再就職を希望しています（帰国時点で退職後２、３年経過予定）。記者として広く浅く多分野の取材に関わり、適応力や対人関係にはある程度の自信がありますが、これといった専門分野やスキルは持ち合わせていません。英語は日常会話程度、フランス語は現在居住地にて学習中で、再就職時点で日…

投資用物件を購入しました！

埼玉県内で築23年3DKの戸建てを購入しました。立地としては、徒歩10分圏内に大型スーパーがあり、ショッピングモールまで車で15分。JR線まで車で10分。JR線から東京まで40分強。不動産価格と諸経費を合わせて600万程度でした。これからリフォームを行う予定で、リフォーム費用に100万弱を見積もっています。リフォーム箇所は、1.駐車スペースの整備　現状1台を2台可にするため、コンクリートを打ちます...

外国人　ローンについて

現在日本の大学に在学中である留学生です。最近円高の影響で本国からの資金（生活費や授業料など）調達が難しくなっています。金の出所両親からで、現在お金がないわけではなく、今の円高の状況で円に変えてしまうと損害が莫大なので、それを回避するために金を借りたいと思っているんです。それで、現在住んでいる持家を担保に金を借りたいんですが、、本人に収入がないとやはり金は借りられないんでしょう…

外国人の厚生年金納付期間と永住権について

厚生年金の納付や期間について、教えていただきたいことがあります。私は外国人で、８年前（３０歳）から来日しました。今はまだ厚生年金に加入していないですが、今から加入したいです。でも、今から６０歳まで２２年間しか納入できません、かなり悩んでいます。最近友達から聞いて、もし永住権を取得してから、２０歳から３０歳までの１０年間がカラ期間として加入期間に合算されること、これは本当ですか…

英語ショッピングサイトのSEO対策

今月自社ショッピングサイト（英語）をオープンする予定です。扱い商品はインテリアや生活雑貨で、現段階国内在住の英語圏の方をターゲットにしております。来年当たりから海外への発送もできるようにしたいと思います。広告、SEO対策を含めてアドバイスを頂ければと思います。

英語で何をしたいか・・

私は今、派遣社員として大学で国際交流の仕事をしている２３歳です。私の悩みは・・今の仕事は大好きな英語を使って留学生と会話する機会もあり、全体的に満足しています。しかし、事務経験はこれが初めてで、今でやっと半年です。私は２年間アメリカに留学し、向こうの大学を卒業しました。昔から英語が大好きで、自分なりに全力を尽くし、英語を極めました。仕事で翻訳、TOEIC講師、ホテルスタッフなど、英…

11年間の厚生年金について

はじめまして。私は1987年より11年程厚生年金を払い、その後は、国民年金です。厚生年金は、合算で25年以上払うと支払われるとの事ですが、もしこのまま国民年金で65歳になったら、11年分の厚生年金はまったく反映されないのでしょうか？国民年金だけを払ってきた人と同じ額になるのですか？主人も自営の為、老後が心配です。

投資事業組合について

?投資事業組合を通じて株式を保有する場合、株主名簿　上は必ずその投資事業組合名義になるでしょうか。例え　ば、海外で組成された外人のLLPなどで、ステートストリート名義になっていたりすることはないでしょうか。?大量保有報告書上、外人であっても実質株主は把握できるのでしょうか。

外国人の税金と確定申告

外国人が確定申告をする場合についてご教示下さい。私の友人はアメリカ人で昨年日本の永住権も取得しました。職業は非常勤講師で、それぞれの会社と１年契約を結ぶ形で複数箇所から源泉徴収の紙をもらっています（自分で国民健康保険加入しており、厚生年金などは加入なし）。日本の県民税、市民税も払っています。アメリカの口座で株などの収入があるので、アメリカの方の確定申告は毎年行っており、その書…

連帯保証人の審査について

はじめて質問させていただきます。私の夫は外国人で現在永住権申請中です。住宅ローンを組みたいのですが、永住権申請中なので妻(日本人)である私が連帯保証人になる必要あるそうです。そこで問題なのですが、私は過去にカード事故暦があり、2年前カードを返却するようカード会社から求められ、返却したことがあります。しかし、他にもっているカードの更新が今年あり、更新はできました。このまま私が連帯保…

正社員の扶養家族になった後、以前の年金も払うの？

私の情況は以下のようです。?主人は2006年8月29日日本に来たが、去年10月から正社員になって、年金は払い始めました。?私も2006年8月29日日本に来て、小さい会社に入社しましたので、年金はずっと払っていません。今年の7月初会社を辞めて、主人の扶養家族になりました。社会保険証ももらいました。先日、国民年金手帳が届きました。知りたいのは2006年9月から今年6月までの年金は必ず払いますか？以前の...

海外移住時

宜しくおねがいします。私は40歳の女性。今まで国民健康保険です。社会保険加入は２０代の時数ヶ月しかありません。年金ですが全く納めていません。今年２月韓国人と結婚し、今主人は配偶者ビザも取得し、５月に外国人登録も済んでいます。日本に来て日本語の勉強と、仕事をしています主人は来日以前は母国で10年間同じ会社に勤務しており社会保険、厚生年金などきっちり納めておりました今は２年間の保留措…

外国人の、確定申告還付金の受けとり方

私のパートナー（外国人）は、昨年９月まで日本の英会話学校で働き、現在は、海外の自宅に戻り会社員をしています（私も海外で同居）。今さらですが、昨年度の確定申告をしたいと考えています（還付金は、36,000円程度あるようです）。源泉徴収票は、英会話学校より取り寄せました。?海外の住所から申告は可能でしょうか？?どちらの税務署に申告すればよいのでしょうか？?日本に、彼本人名義の銀行口座が無い…

万引きをしてしまった外国人です。

3ヶ月前に2000円位の化粧品を万引きして捕まったことがあります。そして一週間前に仕事を行こうと思って家を出て時間の余裕が少しあり、前から買おうと思っていたものを買いに近所の家電製品家に入りました。結構早い時間だったので、客も店員も少なかったです。結局自分をコントロールせずに万引きをしてしまい3900円位のものを盗みまた捕まりました。警察署に行って、今回は前と違って、正式に書類を作り、…

外国人配偶者のFX確定申告

お世話になります。私の妻は外国人で専業主婦をしております。結婚及び在日2年目で、私の扶養に入っています。毎日時間を持て余しているようなので、FXをやらせてみようと考えており、妻も日本にくる前は株をやっていたので、とてもノリ気です。そこで気になったのが税金なんですが、外国人の場合も、日本人と同じように、FXでの年間38万円までの雑所得だけなら、確定申告不要で、扶養に入ったままでいられる…

住居が子供の成長に及ぼす影響

分譲マンションの高層階に住んでいるものです。夫婦と一歳の子供の三人家族で、近い将来、二人目の子供も欲しいと思っています。ものの本によると、子供の成長にとって三歳までの住環境は重要で、コンクリート造の住居や、高層階の住まいは、情緒に良い影響を与えないと聞いたことがあります。個人差もあるでしょうし、因果関係を証明することは不可能とは思うのですが、それでもみなさんの個人的な見解をお…

今度の働き方について（扶養を外れるかどうか）

現在、週3日の103万以内のパートをしています。職場の希望もあり、今後もう少し働こうと思い、扶養内のことについて、いろいろと調べてみました。まず、質問１ですが、調べた中で、1ヶ月でも108000円越えると、130万の扶養枠も外れてしまうとのことですが、本当ですか？年間トータル的にはみてくれないものですか？次に、ご相談と質問２ですが、主人は外国人です。現在、自営ではありませんが、国保加入です…

外国人の夫と住宅ローン

夫はアメリカの海兵隊で現在日本で勤務中です。３年の任務で日本に来ていますが、できればこのまま日本でリタイアし永住することを考えているので住宅の購入を考えています。私は専業主婦です。競売物件を購入予定です。軍から住宅手当が出るのでそれをローンの返済にあてたいのですが、このような場合住宅ローンは専業主婦である私の名義で借りられるのでしょうか。もしできないのであればどういった方法で…

特別永住者が海外勤務する場合の年金

こんにちは！私は特別永住者の在日韓国人(29歳)で，妻は日本人です．この度イギリスに転職することになりました．5年ぐらいはイギリスで働こうと思っているのですが，私の年金がどうなるのかが気になっています．私たちはまだ納付した年月が長くないので，できれば海外にいる間も年金を納付できればと思っています．妻の場合，海外に行く場合は国内協力者を指名し，その人に代理で納付してもらうことができる…

海外在住：お金の使い方

中国在住の専業主婦です、夫は給与を日本円（日本口座）、人民元（中国口座）、アメリカドル（中国口座）でもらっています。夫曰く、今は人民元が強くなっているので、将来的に人民元を持っていた方が得をする。だからなるべく日本のクレジットカード払いとし、日本円で支払った方が良いと言っています。私の感覚では、あと２年位で日本へ戻るし、カード支払いは為替手続きによる手数料がかかるし、何より人…

クレジットカード

主人(外国人)が日本にある大使館に勤務しておりますが、外交官は日本に住んでいても「非居住者」扱いになるため、銀行の普通預金口座は非居住者用しか開設できません。それと同様に、主人の職場の部署の当座預金口座も非居住者用の当座預金口座です。接待等も多いためクレジットカードを作りたいのですが、複数の銀行とカード会社に問い合わせても、非居住者用の口座ではカードを発行できないと言われました…

日本と外国の年金

私は日本の企業派遣で米国在住の日本人でしたが、米国籍を取得しました。（同時に日本国籍がなくなります）また来年から本社（日本）に呼び戻される事になり、今度は外国人として日本で働く事になります。日本の厚生年金には、日本人として既に２５年以上加入しています。今後日本で外国人として働く場合の厚生年金は、過去日本人として働いた期間に追加されると思っていますが、正しいでしょうか。　また、…

webサイトの英文翻訳について

会社Webサイトの管理・運営を担当している者です。私が所属する会社はサービス業です。企業／個人向けに国内で活動しています。このたび、国内の外資系企業向けに、現在の会社案内資料（パワーポイント、A4で10ページ、2000文字程度）、Webサイトを英文翻訳することになりました。個人的に翻訳会社について調べていますが、有名な翻訳会社や相場などまったく知らず苦労しています。どこかオススメの会社があ…

商品の名前やブランドのネーミングで注意することは？

小さなアミューズメント商品の企画会社で、商品企画に携わっております。実は先日新しく企画をした商品に、英語で名称をつけたのですが、クライアントから「それどこかの国の言葉で、とんでもない意味ですよ」と指摘を受けてしまいました。弊社では横文字の商品名をつけることが多く、最低限のチェックはしているつもりではありましたが、さすがに英語以外までチェックをすることは難しく、調査の基準をどこ…

老後の夫婦年金金額算出とこれからの生活

最近夫婦で話し合っています。65歳からいくらもらえるのか、そのためには今からどうすればいいか。私は主婦です。田舎で自営の英語教室をしていますが、それからは月に3〜4万のみです。主人は4年以上も単身赴任で大阪にいて完全な2重生活です。それはこれからも続くそうです。子供は2人、8歳と7歳です。私が月に3万、主人の年収は450万。いろいろ引かれて振り込まれるのは月に33万ちょっとです。主人の生活費…

子供の親権を両親とも取りたくない

私の主人は　３人兄弟の長男で　今回三男夫婦の離婚について質問します。三男夫婦は性格の不一致から離婚を決めましたが　三男の嫁は「子供（高１男・小２女）はいらない。今まで仕事や遊びで家庭を顧みず　好き放題したのだから　今度はあなたが見る番。私は一人になりたい」といい　義弟は仕事が忙しく　家事育児をこなせないので外国人と契約結婚でもして　子育てをするといいます。そういいながらも　実…

海外送金に関して

主人（外国人）は海外勤務（韓国）の予定なのですが、給与(月４０万から５０万程度）を韓国企業から日本へ送金してもらう場合、課税額はどのようになるのでしょうか。又、送金してもらう場合、主人の口座もしくは私の口座どちらが良いのでしょうか。又、海外から息子（６歳）の口座に送金（教育費やお小使いなど）した場合も課税対象になるのでしょうか。よろしくお願いします。

２階の子供部屋、目が届くように改善したいのです

いつも参考にさせていただいております。我が家は、１階に水廻り・リビング＆和室、２階に洋室が３部屋という、ごく平凡な間取りの木造（在来）２階建てです。現在４歳の子供のために、２階の洋室の一つを将来は子供部屋にしたいと考えています。しかし、１階からは２階の様子を全く感じることができないのがとても気に掛かっています。今年中にリフォームの計画があり、この部分も今のうちに改善しておきた…

新規企業開設について

日本での会社経営者と、海外在住者との間で、新しく企業を開設したいと考えております。現在ビジネスプランについての話し合い中ですが、相手会社経営者が実際本当に共同経営を考えているのか、こちらのビジネスプラン、企業に関わっていく予定の海外の小会社の情報だけを手中にしようとしているのか、分りかねています。こちらの情報を得て、それからこのプランが上手くいくかどうか考える、との返答ですが…

自己破産後の住宅ローン

約4年半前に自己破産が成立し、現在は借金もローンもない生活をしています。幸運にもしっかりとした仕事に就けているので年収700万円以上の安定収入があります。今年、外国人の彼と結婚し、マンション購入の話をしています。まだ自己破産後5年未満ですが、安定収入があれば住宅ローンを組むことは出来ますでしょうか？彼には私が自己破産の過去があることは話していません。回答宜しくお願い致します。

外国人労働者の源泉徴収

初めまして。今頭をかかえている問題があります。私の主人はイギリス人です。結婚して１年になります。先日ふとしたことがきっかけで、健康保険に加入しているかきいてみたところ、入っていないとの事で、今の主人の収入だと、私が会社で入っている健康保険の扶養に入れられるとの事で、主人の働く学校に源泉徴収票をだしてもらうよう問い合わせたところ、出せないとの回答がきました。外国人でも源泉徴収票…