氏の変更について - 海外留学・外国文化 - 専門家プロファイル

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

注目のQ&AランキングRSS

対象:海外留学・外国文化

氏の変更について

人生・ライフスタイル 海外留学・外国文化 2011/01/11 03:34

アメリカで外国人と結婚した者です。

結婚した際に、氏の変更届けも提出しました。
その際、領事館の方からご説明いただいたところ
私の場合、主人が台湾とアメリカの二重国籍であるために
主人の台湾の氏「李」ではなく、アメリカの氏「Lee」のカタカナ表記「リー」が
私の新しい戸籍上の名前になるとのことでした。
できることであれば、「李」に変更手続きを取りたいと思い
今日はご相談させていただきました。

どうぞよろしくお願いいたします。

えむすくうぇあさん ( 北海道 / 女性 / 34歳 )

回答:1件

YRC-Casey

YRC-Casey
英語講師

- good

奥さんが新しい戸籍を作るケースが多い

2011/01/14 17:28 詳細リンク
(2.0)

ご結婚おめでとうございます、えむすくうぇあさん!

「アメリカで外国人と結婚した」というのは、今はアメリカ住まいでしょうか?そして彼氏は台湾とアメリカの二重国籍を持っているので元々日本の戸籍はないってことですよね?

普段国籍は日本でもなくて日本永住の外国人でもない方は日本の戸籍を自分で作れません。おまけにアメリカでは戸籍のシステムがありません。それで、日本国籍の女性とアメリカ国籍の男性が結婚すれば奥さんが新しい日本の戸籍を作るケースが多いです。その新しい戸籍を作った時に旦那さんの名字で登録して、その後旦那は奥さんが作った戸籍に入る。

こうして、まず えむすくうぇあさんが新しい戸籍を作って、その時に名字を「李」で登録すれば大丈夫はずだと思います。

しかしそれでも旦那さんはアメリカの国籍も持っているので、これでも旦那さんの方の名字がそのまま「リー」で残っている可能性があります。後は現在アメリカに住んでいるのなら、書類を送るだけで新しい戸籍を作れるかどうかも区役所・市役所によります。一度行かなくてはならない場合もあるので、登録しようと思っている区役所・市役所に連絡してみた方もいいと思います。

補足

英語の勉強法について http://english.ies-world.com
日々更新しております twitter http://twitter.com/YRC_Casey

アメリカ
外国
外国人
結婚

評価・お礼

えむすくうぇあさん

2011/01/20 03:04

ご回答どうもありがとうございます。
私の結婚後の新しい戸籍は「リー」で出来上がっているのですが、それを「李」という表記に変更することができるのでしょうか。領事館の方のお話だと、もし主人の国籍が台湾のみであれば、私の結婚後の新戸籍は「李」になるけれど、アメリカとの二重国籍保持者との結婚の場合はアメリカが優先となって、カタカナ表記になるとのことでした。。。家庭裁判所に書類を提出するなどして、「李」にすることができるのか。。。調べてみないといけないですね。

でも、ご回答どうもありがとうございました。

質問やお悩みは解決しましたか?解決していなければ...

※あなたの疑問に専門家が回答します。質問の投稿と閲覧は全て無料です。

(現在のポイント:-pt このQ&Aは、役に立った!

このQ&Aに類似したQ&A

戸籍の名前変更 シンシナティさん  2010-12-21 21:55 回答1件
社会人を辞め、カナダへの大学院入学について ayumi_ryuさん  2016-05-16 21:30 回答1件
外国人の永住権、連帯保証人について ホロさん  2011-02-05 09:30 回答1件
留学について momo._.さん  2018-08-14 16:30 回答3件
専門家に質問する

タイトル必須

(全角30文字)

質問内容必須

(全角1000文字)

カテゴリ必須

ご注意ください

[1]この内容はサイト上に公開されます。

  • ご質問の内容は、回答がついた時点でサイト上に公開されます。
  • 個人や企業を特定できる情報や、他人の権利を侵害するような情報は記載しないでください。

[2]質問には回答がつかないことがあります。

  • 質問の内容や専門家の状況により、回答に時間がかかる場合があります。
気になるキーワードを入力して、必要な情報を検索してください。

表示中のコンテンツに関連する専門家サービスランキング

メール相談

イギリス留学相談(無料)

現地でバイリンガルスタッフがホームステイのお世話をします。

神田 ひとみ

パーフェクト・イングリッシュ・クラブ

神田 ひとみ

(英語講師)

メール相談

無料カナダ留学相談(一般)

カナダの最新情報を元に的確なアドバイス

末永 真一

留学羅針盤

末永 真一

(留学コンサルタント)

レッスン・教室

ワンコイン英会話

学生・主婦・シニア向け

石野 恵子

石野 恵子

(英話講師)

電話相談 New Normal 留学相談:カナダ大学・高校留学
大澤 眞知子
(カナダ留学・クリティカルシンキング専門家)