ベース(根幹)は必要と思います

2012/11/05 08:20

: (; 4.0; )

こんにちは。
僕の経験からお話しをいたします。僕は三人兄弟で僕は中学生、妹は小学生、兄は高校生で家族そろってアメリカに長期滞在しました。現地に滞在と国内の外国学校は大きく異なると思いますが、僕は
、このアメリカ滞在で40歳近くまで日本人の特性(考え方、暗黙の理解など)やアメリカ人の特性(自己主張など)の相違に苦しみました。語学の習得は勉強方法で何歳になっても習得は可能です。特に韓国語は発音が近い単語も多くあり文法(語順)も似ているので習得は英語などの言語より習得はしやすいと思います。言語よりアイデンティティのほうが重要です。僕みたいに性格形成時期や外国滞在が長いと日本人でもない滞在した外国の人でもないと悩む人が少なくないと本で読んだ事があります。millionstarさんの場合は僕の妹の年代に近いのですが兄には英語で手紙を書き父とは肩を組んで写真を取りサイドバッグを持ち歩きジェスチャーが多く、これは日本人じゃないと思いました。妹の場合は小学四年で帰国したのですが学業についていくのも最初は大変だったみたいです。言葉の習得のみなら家庭内で教えていけばいいと思います。

アイデンティティ

文法

外国

自己主張

評価・お礼

millionstar さん

2012/11/06 11:19

ご自身の体験を交えて、分かりやすい回答をありがとうございます。
「言語よりアイデンティティのほうが重要です」
確かに、その通りだと思います。
私は、息子には、日本人としてだけでなく、韓国人としても誇りを持って欲しいと思っています。それが本人を混乱させることになるかもしれませんが・・・。
簡単なことではないと思いますが、愛情を込めて育てて生きたいと思います。

（現在のポイント：1pt）