皆さま、こんにちは（＾＾）/ 英語発音　ザ ジングルズ です！ 今日ご紹介する英語ことわざは、 " Make hay while the sun shines." (思い立つ日が吉日) です。 このことわざをネイティブはどう考え使っているのか、 『【英語ことわざ】"Make hay while the sun shines"(思い立つ日が吉日)』を専門家プロファイルに...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）

皆さま、こんにちは（＾＾）/ 英語発音スクールの「ザジングルズ」です！ もうすぐ梅雨入り、紫陽花の花がきれいな季節になってきましたね☆ さて、今日の英語ことわざは、 「 " The hasty angler loses the fish." (せいては事を仕損じる) 」 です。 このことわざをネイティブはどう考え使っているのか、 ネイティブにしかわからない英語感覚をこっそり伝授い...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）

みなさん、こんにちは！ 今日の英語ことわざは、 「論より証拠」　です。 英語で表現すると… Example is better than precept. (直訳: 実例は教訓にまさる。) となります。 ----------------------- 経営学の神様であるピーター・ドラッカーは、 「まったくするべきではないことを能率的にする。 これほど無駄なことはな...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）

こんにちは！ それでは、今日もはじめましょう。 ■ことわざ 浅瀬に仇波（その２） →　（古今和歌集「そこひなき淵やは騒ぐ山川の浅き瀬にこそあだ波はたて」から）思慮の浅いものはさわがしいこと。 ■英語版ことわざ Still waters run deep. ・ still water 一見動きのない水　　 ・ run deep 　根深い →　静か...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）

こんにちは！それでは、早速はじめましょう。 ■ことわざ ・ 案ずるより生むが易し（その１） →　事前にあれこれ心配するよりも、実際にやってみると案外たやすいことをいう。 ■英語版ことわざ An attempt is sometimes easier than expected. ・attempt 試みる ・sometimes 時には ・expec...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）

こんにちは！それでは今日もはじめましょう。 ■ことわざ ・ 雨降って地固まる　（その２） →　変事があってかえって前よりよく基礎が固まることのたとえ。 ■英語版ことわざ May good come out of evil. ・come out of〜　〜をうまく乗り越える ・evil　　　　　 悪 →　悪しき事から学ぶ。 ■ネイティブはこう考え...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）

こんにちは。 今日のことわざはこちらです！ ■ことわざ ・ 悪銭身につかず（その２） →　不正な所得は無駄に使ってしまいがちで、結局は残らないものである。 ■英語版ことわざ Ill got, ill spent. ・ill 　　悪 ・got 　　get（得る）の過去・過去分詞 ・spent 　spend(費やす)の過去...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）

こんにちは！ 英語ことわざをネイティブはどう考え使っているのか、ネイティブにしか分からない英語感覚をこっそり伝授いたします。 ことわざの裏にある日本人と英米人の考え方が、意外と異なっているということが楽しく学べます。 それでは、早速はじめましょう。 ■ことわざ ・ 悪銭身につかず →　不正な所得は無駄に使ってしまいがちで、結局は残らないものである。 ■英語版こ...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）

こんにちは。 今日のことわざはこちらです！ ■ことわざ 虻蜂取らず →　あれもこれもとねらって一物も得られない。欲を深くして失敗すること。 ■英語版ことわざ Between two stools you fall to the ground. ・ between　　〜の間に ・ stools　　 (背のない)腰掛け ・ fall 　　 　落ちる ...（続きを読む）

白尾 由喜子

（英語講師）