【英語ことわざ】「 " Look before you leap." (転ばぬ先の杖) 」

皆さま、こんにちは（＾＾）/

英語発音スクールの「ザジングルズ」です！

早速ですが、今日の英語ことわざは、

「 " Look before you leap." (転ばぬ先の杖) 」

です。

このことわざをネイティブはどう考え使っているのか、

ネイティブにしかわからない英語感覚をこっそり伝授いたします！

それでは、今日もはじめましょう☆

 
 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
 
■英語ことわざ

“ Look before you leap.” (転ばぬ先の杖)

(単語辞書： leap = 跳ぶ)

■ネイティブはこう考える！

“In its literal sense, this proverb warns us to be cautious before we jump into a void. By extension, it means that we should always exercise good judgment when deciding to take any sort of action. We should try to think about any and all consequences that could result from our actions. "

日本語訳：
直訳すると、「跳ぶ前に見よ。」と文字通りの意味ですが、
何かに飛び込む前は気をつけよと警告していることわざです。
拡大解釈するならば、行動を起こす前にいつも正しい判断を下すべきで、
その行為によって起こりうる影響まで考慮しましょう。

(単語辞書：　in a literal sense = 文字通りの意味で ・ by extension = 拡大解釈すれば
・ exercise good judgment = 正しい判断を下す
・ consequences　= 影響)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

それでは、次回のコラムをお楽しみに！！

*********************************************

～「ザ ジングルズ」の体験セッションのご案内 ～

英語発音矯正に30年実績のある ザ ジングルズ では、
毎月定期的に体験セッション(発音レベル測定付き)をおこなっております。
オンラインでもおこなっておりますので、ぜひ一度お試しくださいませ！　

体験セッション　お申し込み・お問い合わせ；
http://www.thejingles-summit.co.jp/freesession.html

*********************************************
____________________________________________________________________

▼発行者：英語発音矯正スクール "ザ ジングルズ"
▼お問い合わせ:
E-Mail : info@thejingles-summit.co.jp
TEL : 03-6228-5781(東京 銀座校)/045-575-6226(横浜 鶴見校)
ザジングルズHP : http://www.thejingles-summit.co.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright © 2004-2015 The Jingles-The Japan Foundation for English Pronunciation, Summit Enterprises.　All Rights Reserved.