【英語ことわざ】雨降って地固まる(その1) - 英語全般 - 専門家プロファイル

英語発音矯正 ザ ジングルズ 財団法人 日本英語発音協会 役員
東京都
英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

【英語ことわざ】雨降って地固まる(その1)

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
英語ことわざ



みなさん、こんにちは。

 

今日のことわざはこちらです!

 ■ことわざ

 

・ 雨降って地固まる (その1) 

→ 変事があってかえって前よりよく基礎が固まることのたとえ。

 

 

■英語版ことわざ

There is always a calm before the storm.

 

・always 常に

・calm   静かな

・storm  嵐

 

→ 嵐の前はいつも静かである

 

■ネイティブはこう考える!

 One should always be prepared for unexpected, often unpleasant

turns of events or unexpected emergencies or duties.

 

・be prepared for〜 〜に備えて

・unexpected     予期しない

・unpleasant     不愉快な

 

→ 日本語と英語では全く逆の立場から捉えたことわざですね。

思いがけない出来事、緊急事態にいつも備えるべきです。


それでは、次回の英語ことわざをお楽しみに☆

カテゴリ このコラムの執筆専門家

(東京都 / 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師)
英語発音矯正 ザ ジングルズ 財団法人 日本英語発音協会 役員

VIP・企業トップ・英語のプロが選ぶ英語発音矯正

英語のプロが通う銀座発音矯正スクールのトップインストラクター。アジア人/ヨーロッパ人への指導経験も豊富。ネイティブ発音、プレゼン、リスニング指導には定評があり、指示率98%を誇る。顧客は、企業トップ/医師/弁護士/政治家/外交関係者などが多い。

カテゴリ 「英語ことわざ」のコラム

このコラムに類似したコラム

【英語ことわざ】雨降って地固まる(その3) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/14 11:00)

【英語ことわざ】雨降って地固まる(その2) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/10 11:00)

【英語ことわざ】浅瀬に仇波(その2) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/26 11:00)

【英語ことわざ】浅瀬に仇波(その1) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/22 11:00)

【英語ことわざ】案ずるより生むが易し(その1) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/18 11:00)