【英語ことわざ】健全なる精神は健全なる身体に宿る

みなさん、こんにちは (^^)

英語発音矯正スクールの  "ザ ジングルズ " です!

今日のメルマガでは、
「英語ことわざ」のご紹介と
そのことわざをネイティブはどう考え、どのように使っているのか、
ネイティブにしか分からない英語感覚をこっそり伝授します！

それでは、今日もはじめましょう(✿╹◡╹)ﾉ

☆★☆☆　今日のことわざ　☆☆★☆

『 健全なる精神は健全なる身体に宿る 』

 " A sound mind in a sound body."


■ ネイティブはこう考える！ 〜 発音博士(Dr.Steve Walker)からのひと言 〜

There are many people who have sound minds in less than sound bodies and vice-versa. However, a person should strive to have both. It is important that we should do our best to maximize the soundness of both body and mind.

日本語訳:
多くの人は、健全な精神と身体のバランスが同等ではありません。
しかしながら、両方を持てるよう努力すべきで、
双方の健全性を最大限に伸ばすように努力することが大切です。


■ 編集者の声

このことわざは、ローマの詩人ユウェナリスの「諷刺（ふうし）詩集」
のもので、詩の本来の意味は「健康な身体に宿る健康な精神を願う」です。

vice-versa（逆に）はラテン語で、v.v.と略されることもあります。
「その逆はどうですか？」と聞きたい時には、“What about vice-versa?”
と使ってみてくださいね。


それでは、次回のコラムをお楽しみに (*˘︶˘*)


*********************************************

〜「ザ ジングルズ」の体験セッションのご案内 〜

英語発音矯正に30年実績のある ザ ジングルズ では、
毎月定期的に体験セッションをおこなっております。

この体験セッションでは、「発音レベルの測定」も行っておりますので、
ご自分の発音レベルを知る良い機会にもなります。
ぜひ一度お試しくださいませ！

なお、遠方の方などでご来校が難しい場合は、
オンラインでの体験セッションも受け付けておりますので
お気軽にお問い合わせください。

体験セッション　お申し込み・お問い合わせ；
http://www.thejingles-summit.co.jp/freesession.html

*********************************************