【英語ことわざ】一年の計は元旦にあり - 英語全般 - 専門家プロファイル

英語発音矯正 ザ ジングルズ 財団法人 日本英語発音協会 役員
東京都
英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

【英語ことわざ】一年の計は元旦にあり

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
英語ことわざ



こんにちは!

英語ことわざをネイティブはどう考え使っているのか、
ネイティブにしか分からない英語感覚をこっそり伝授いたします。

ことわざの裏にある日本人と英米人の考え方が、
意外と異なっているということが楽しく学べます。

それでは、早速はじめましょう。


■ことわざ 

一年の計は元旦にあり、一日の計は朝にあり 

→ 一年中の計画はその年の初めに決めておくがよい。


■英語版ことわざ

The first hour of the morning is the rudder of the day.

・ rudder    舵(かじ)

→ 朝の1時間が1日の舵となる。


■ネイティブはこう考える!

Since a day is so short and so precious, 
it is important to start the day out by making a plan and then 
heading in the right direction toward making the plan work.

・ precious   尊い
・ start out  〜にとりかかる
・ toward   〜の方へ

→ 1日はとても短く尊いもの。計画を立て1日を始めたら、
  それを実現させるために正しい方向へ進みましょう。

カテゴリ このコラムの執筆専門家

(東京都 / 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師)
英語発音矯正 ザ ジングルズ 財団法人 日本英語発音協会 役員

VIP・企業トップ・英語のプロが選ぶ英語発音矯正

英語のプロが通う銀座発音矯正スクールのトップインストラクター。アジア人/ヨーロッパ人への指導経験も豊富。ネイティブ発音、プレゼン、リスニング指導には定評があり、指示率98%を誇る。顧客は、企業トップ/医師/弁護士/政治家/外交関係者などが多い。

カテゴリ 「英語ことわざ」のコラム

このコラムに類似したコラム

【英語ことわざ】浅瀬に仇波(その2) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/26 11:00)

【英語ことわざ】浅瀬に仇波(その1) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/22 11:00)

【英語ことわざ】案ずるより生むが易し(その1) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/18 11:00)

【英語ことわざ】雨降って地固まる(その3) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/14 11:00)

【英語ことわざ】雨降って地固まる(その2) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/10 11:00)