【英語ことわざ】浅瀬に仇波(その2) - 英語全般 - 専門家プロファイル

英語発音矯正 ザ ジングルズ 財団法人 日本英語発音協会 役員
東京都
英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

【英語ことわざ】浅瀬に仇波(その2)

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
英語ことわざ



こんにちは!

それでは、今日もはじめましょう。


■ことわざ 

浅瀬に仇波(その2)

→ (古今和歌集<恋>「そこひなき淵やは騒ぐ山川の浅き瀬にこそあだ波はたて」から)思慮の浅いものはさわがしいこと。


■英語版ことわざ

Still waters run deep.

・ still water 一見動きのない水  
・ run deep   根深い

→ 静かな水は深く流れる。


■ネイティブはこう考える!

Quiet people often possess large amounts of knowledge.

・ quiet    静かな
・ possess  (能力・性質などを)もつ
・ large amounts of たくさんの

→ こちらは、昨日の浅瀬に仇波(その1)とは真逆の心理です。
もの静かな人はたくさんの知識を持ち合わせていることが多いものです。

カテゴリ このコラムの執筆専門家

(東京都 / 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師)
英語発音矯正 ザ ジングルズ 財団法人 日本英語発音協会 役員

VIP・企業トップ・英語のプロが選ぶ英語発音矯正

英語のプロが通う銀座発音矯正スクールのトップインストラクター。アジア人/ヨーロッパ人への指導経験も豊富。ネイティブ発音、プレゼン、リスニング指導には定評があり、指示率98%を誇る。顧客は、企業トップ/医師/弁護士/政治家/外交関係者などが多い。

カテゴリ 「英語ことわざ」のコラム

このコラムに類似したコラム

【英語ことわざ】浅瀬に仇波(その1) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/22 11:00)

【英語ことわざ】案ずるより生むが易し(その1) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/18 11:00)

【英語ことわざ】雨降って地固まる(その3) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/14 11:00)

【英語ことわざ】雨降って地固まる(その2) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/10 11:00)

【英語ことわざ】雨降って地固まる(その1) 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師(2015/02/06 11:00)