教育費を勘案した場合の可能な住居購入額は？

本人４６歳（外資系メーカー）妻４１歳（専業主婦）長女１３歳（公立中学２年）次女１２歳（同じ中学１年）。手取り月収６９万（社宅使用料▲４万）で実質６５万、手取り賞与（３月のみ）１６５万。手取り年収９４５万前後。他に月平均で日当が４万ぐらいあり、これを小遣いに充当。昼食ぐらいなので足りている。
ベースアップは毎年１万〜２万前後は見込める。賞与は会社の業績に左右されるので税込みで２００万〜３００万の幅になる。
貯蓄は現金で４３００万と学資保険と個人年金保険の合計で５５０万。「学資保険」は二人とも１８歳満期で長女は３００万（年払い１５万）、次女は生存保険付２００万（年払い１２万）。「個人年金」は６０歳からの１０年確定（年払い１１万）。これ以外にはわたしが掛け捨て保険で月１万２千円や妻で月５０００円ぐらい。
現金貯金は月２０万前後、賞与１００万前後で年間３００万前後で推移（保険の分は入れずに）。
最大の趣味が車で３年〜４年の買い替えで予算は４５０万〜５５０万。現在の車は昨年１０月に購入したばかりでローンなし。今後も長くても５年未満での買い替えは継続したい。できるだけ現金払いにするためその年は貯金が半減する。
転勤族のため同じ土地には５年ぐらいしかいない。その結果、現在まで住居は購入していない。実家は大阪と京都にあるので将来的にはどちらかの土地に住居を決めたいと思っている。いつかは決めかねている。
二人の子供が高校から４年制大学まで私立に通学するとしたら教育費を勘案し、どの程度の金額の住居が目安となるか。ローンは金額、期間とも最小限にしたい。
同時に現金の運用も考えるべきか（リスクは非常に嫌い）。
以上アドバイスよろしくお願いします。