Tweet
注目のQ&Aランキング
対象：仕事・職場
拝見ありがとうございます。
現在通信大学３年生、グリーンカードで米国に永住中の２２歳女子です。
（親の再婚相手がアメリカ人だったのでGC所有者になれました）
両親を病で１８の時に失い、それからバイト、学生ローンと奨学金などで２年遅れて大学に入学し
今まで海外で一人暮らしを続けてきました。
ですが、そろそろ精神的に限界です。
今住んでいる地域は米国の中でも結構な生活費がかかる所で、家賃８万円はかかります。
バイト、勉強と頑張ってますが、これからのローンの返済などを考えると無理があるのではないかと。
ほかの学生さんは実家に戻りローンの返済をするそうですが、私には家族も家もないのでかなり辛い状況になりそうです。
両親には貯金、財産などはなかったので、他界してからバイトなどで何とか生活してきました。
ちなみに保険にも入ってなかったようです（恨んでないです
しばらくの間義理の父親と一緒でしたが、セクハラなどと問題があったため家出をしました。
日本にいる親戚は「帰国したら家賃などしばらく心配しなくていい
上京もしたければすればいい
嫌になったらまた海外へ行けばいい」と言っています。
小学生のときから海外生活をしており、漢字の読み書きが苦手なのが一番の不安です。
最初に引っ越した国には日本語学校などありませんでした。
親も特に日本語の勉強をしろとは言わず
現地の言葉の勉強のほうが大変で
日本語の勉強はあまり頭に入ってなかったような気がします。
２年以上米国を離れればGCを破棄されることは承知です。
ちなみに経済学専門でスペイン語と英語をを喋れるのですが、日本で就職するのは厳しいでしょうか？ Toeicなど検定を受けるつもりです。
出来れば通訳学校にも通いたいのですが・・・
日本語のほうは毎日テレビ、雑誌、漫画を見たり・読んだりしています。
漢字の勉強も少しづつしていますが、日本に住んでいる人たちにはかないません。
アドバイスお願いします。
zuviさん （ 新潟県 / 女性 / 22歳 ）
回答：3件
西田 正晴
転職コンサルタント
1
帰国されたほうがよいと思います！
１）確認ですが、通信大学は帰国されてもインターネットで継続できるのですね？必要単位を取得して大学卒の資格は将来のために必要だと思います。
２）文章を見る限り、日本語として違和感はまったくありません。手書きすることはほぼないと思います。パソコンで日本語入力で正しい入力ができればよいと思います。日本語の会話も問題ないですね？
３）経済学専攻でスペイン語と英語ができれば、大学新卒として就職は可能だと思います。日本企業はグローバル化に伴い、バイリンガルの人材を採用するところが増えています。スペイン語と英語はネイティブですね？TOEICはほぼ満点とれると思いますが、必須です。
補足
英語力があっても大学の専攻が経済学や経営学関連でないと就職は厳しい状況です。
帰国しても大学卒業の見込があるのでしたら、帰国後すぐに就職活動を開始することをお勧めします。
ご提案できる企業があるかもしれません。直接メールでご連絡いただければ、日本での今後についてご相談にのれると思います。
評価・お礼
zuviさん
2012/12/29 10:39アドバイスありがとうございます。
通信大学なので、すぐに帰国してもあと１年ほどで卒業が可能です。
会話には問題ないと思うのですが、読み書き（手書き）が苦手です。
正しい漢字がどれかなど、見て判断できる程度なので いまだに帰国を戸惑っています。
いただいた回答内容を読むことに問題はありません。
質問やお悩みは解決しましたか？解決していなければ...
村山 雄二
ビジネスコーチ
1
大学の成績次第ですが、日本では比較的就職しやすいです。
はじめまして。村山と申します。
契約先の企業などでも採用担当をしておりますが、
お聞きしている範囲のレベルであれば、普通に就職活動ができれば
就職は難しくないと思われます。
懸念点としては、日本人らしさがどの程度か、お会いしてみないと分からない点ですが、
このあたりはご親戚などに確認していただければ良いと思います。
翻訳よりもTOEICの点数のほうが日本の就職では求められます。
恐らく、一番重宝されるのは日本企業で、英語圏とスペイン語圏の商売をやっている企業になりますので、貿易や専門商社などは可能性が高いと思われます。
翻訳者は日本ではプロになるのが難しい分野ですので、ひとまず正社員として
社会にでることをお勧めします（翻訳者は主婦などを経験した年配者が多いです）。
経緯など拝見するとサポートできることもあると思いますので、
何かあればお気軽にご相談ください。
三科 好造
ビジネスコーチ
1
夢を持ちましょう
いつも大変ですね
頑張っている自分をでもほめてください
あなたみたいに苦労しても頑張る若者が日本にもいますよ
そして、ぼくたちのまわりにもね。
われわれNPO法人女将さんは頑張る人を応援する、夢の実現を支援する企業仲間です
日本で就職だってできないことは絶対ないです、最初から自分の希望は無理な場合もあるけど!
まずは焦らないでください、あなたの人生から得た体験スキルはきっと素晴らしいはずです
仲間や相談相手を日本にも探してください
これも日本で英活する上で大切です
ボクたちの活動仲間など見てください
元気で今年も乗り切ることを応援します
https://www.facebook.com/itsumookamisan
http://okami-san.jp/menu.php
NPO法人女将さん
大丸真ほ、三科好造、メンバー一同
補足
ミシナ コウゾウ
三科 好造（千葉県 / ビジネスコーチ）
NPO法人女将さん 夢を実現する実戦学アドバイザー
いつもあなたのために夢の実現をアシストします
どなたも自分一人では希望や夢を実現することは困難です私たちは[実現]をキーワードに問題解決に真剣に取り組んできました夢を実現するためのマーケティング戦略をシステムで応える具体的なルート作りや実践で[実現の成功法]をコーチング致します
（現在のポイント：-pt）
このQ&Aに類似したQ&A
表示中のコンテンツに関連する専門家サービスランキング
