大切なのは「ここからどうするか」というところかもしれません。

はじめまして。
奈良県のパワードコミュニケーションズ　市竹と申します。

ＳＥＯの数字の捉え方、算出、そして現状についての判断などは、
先にご回答されている他の専門家の皆さんのおっしゃっていることに概ね賛成です。

1.5／日というセッション数がある程度の期間をかけた平均値だとすると、
やはり、今のＳＥＯ対策では、本当の「成果（＝見込み客の獲得・問合わせ・成約）」を
コストに対してバランスよく獲得できるようになるまでにはかなり時間がかかってしまう
懸念（もしくは極端に考えれば永遠に損益分岐点に乗らない？という懸念）が多々ありますね。


その現状は、専門家の意見もふまえ、理解できた・・・としまして。

現状分析や、指標の出し方などは他の専門家さんが詳しくご回答されていますので、

では、ここから、どう手を打って行くかというところ・・・

私は、この点からご提案をさせていただこうと思います。



いくつか考え方があるとは思いますが、わかりやすいところで２つほど。

１．現状のセッション数の改善を前提としたキーワードの見直し等を含む提案を
　　業者さんに「より積極的に」依頼されてみる。

２．「ＳＥＯ（＝検索結果の順位）」ということだけにこだわらずに、
　　「集客プロモーション」としてどのような手法が考えられるかを再検討されてみる。

もし、１について、それでも業者さんから何のアドバイス、提案も出ないようでしたら、
契約のご継続、もしくは、ご更新に関しては再検討をおすすめいたします。
また、出て来た内容がおよそ的外れなものであれば、これも残念ながら・・・論外です。

２については、いろんな集客手法について、有償・無償を問わず有効そうなものを探ってみましょう。
もし貴社のホームページが業者さんによって制作されたのであれば、
その制作業者さんに「集客方法」に関する情報提供を依頼するのも１つの方法です。

仮に月額５万という費用を「ＳＥＯ」という領域だけで考えず、
もう少し広く「広告宣伝費」という考えでかけるお考えがおありであれば、
他にも有効な手段は間違いなくあります。

上記の１、２で出て来た「案」をテーブルにならべてみて、
「集客」という点に焦点をおいたとき、どの手段が有効そうか、是非、ご検討なさってみて下さい。