1歳過ぎてから吠えるようになりました。

1歳を過ぎてから吠えるようになったということは、もともとの性格というよりは学習によって吠えることを覚えてしまったのでしょう。

ベランダでの吠えの対処は、今じゃい子さんがやっていらっしゃることで良いと思います。
つまり、ダックスちゃんだけベランダに出さないようにすることと、一緒にベランダに出ているときに吠えたらダックスちゃんを室内に戻すこと。
あとは、ベランダに一緒に出ていて通行人等に吠えなかったら褒めてください。

室内で窓に向かって吠えるのは、吠えそうな時間帯にはカーテンを閉めてしまうかサークルに入れて窓際に近づけないようにして、外の気配に吠えないようにしてください。
もし吠えてしまったら、『No!』と怒るよりもサークルに入れるようにしてください。
(サークルに入れて大人しくなったら出してあげます)

チャイムに関しては、ここでは説明しきれないので割愛いたします。

外で他の犬に吠えてしまうことに関しては、そんなに頻繁に吠えないのでしたら、他の犬を見ても吠えなかったときに毎回褒めるようにしてください。

犬のしつけで大切なポイントが2つあります。
1.して欲しくない行動はさせないこと
2.良い行動(=して欲しい行動)をしたときに良いことがあると教え、良くない行動(=して欲しくない行動)をしたときに良くないことがあると教えること

じゃい子さんの場合で言えば、
1.吠えないようにさせること
2.吠えなかったときに褒めて、吠えたらサークルやケージに入れて良いことがないと教える
ということです。

あとは、時間があるときに5分でも良いのでオスワリやフセなどのトレーニングをしたり、おやつやおもちゃを隠して宝探しゲームをするなど、少し頭を使うようなことをしてあげると良いかもしれません。

まだ1歳ちょっとですし吠え出して2ヶ月程度なので、吠えたことを注意しようと思うよりも、吠えないことを褒めようと思ってください(^-^)