精神科入院

何十年も前から精神科に入院を病院側はその事実を私家族に伏せ･･･とありますが、それは貴本的には病院が隠していたのではないと思います。
家族が他の親類縁者に精神科入院歴を何十年も分からないようにしていたのではないのでしょうか?

あなたは医療関係者でしょうか??
どうも話の流れがはっきりしませんね。

てんかん薬は、効能以外でも、うつ病でも統合失調症でも神経症でも使うことがありますし、それは法的には問題はないと思います。
また、この文面だけだと、糖尿病をお持ちのようですが、抗精神病薬には糖尿病を持っている方には出せない薬もありますが、これは家族や本人が受診時に申告しないとわかりません。当院では初診時におおよそ考え付く病気の採血検査を行いますので、少なくとも次回来院されるまで糖尿があるのか肝臓機能障害があるのか高脂血症なのかなどはわかります。

医師会は、医師が所属する団体であって、こういうクレームは言ってもどうにも動くような機関ではありません。

あえていうなら保健所ですが、それも主治医とよくお話下さいとか、入退院は病院の采配によるもので、保健所があれこれ言える立場にはないというかもしれません。ひどい場合には、保健所から先生に事情を尋ねるぐらいで終わりでしょう。
経緯の詳細が分かりませんが、一方的に病院が悪いように書いています。
義理のお父様とか、他のご兄弟は貴方にどういう接し方をしてきたのかも書いていないので、一方的過ぎる内容かとも思います。