「諸事情」を具体的に述べられるか。

A.Gさん:
はじめまして。キャリアカウンセラーをしております、小松崎浩司と申します。

イングランドで大学を中退された、とのことですが、その中退の理由はどんな理由だったのでしょう?
※ここで答える必要はありません。

もし、ポジティブな理由、あるいはなにかやむを得ない理由でスピンオフしたのであれば、それを履歴書とともに「履歴書別紙」というかたちで『最初か最後に自署があればワープロ打ちでも構わないので』、「どうして中退して、帰国し就職活動をしているのか?」などといった題目でエッセイを添付したらいかがでしょう?

「履歴書のみ提出」となっていたとしても、「履歴書別紙」と書いておけば、それも履歴書ですので、なんら問題ありません。

また、ネガティブな理由でドロップアウトしたのであれば、どうしてドロップアウトしてしまったのかということを、辛いかもしれませんが、一度書き出してみることが大事だと思います。(必ず面接で訊かれると思うので。)
そして、その原因と、もし就職時はA.Gさんのおっしゃるように「細く長く」働ける環境に溶け込むためには、「自分としては、貴社に入るためにどういった部分を意識して働き続けていきたい」かを受ける会社毎に見つけ出すことが大事だと思います。

大学中退でも語学を活かした仕事はあると思います。(大卒以上と書いてあっても、語学の試験のスコアを提出する等で、トレードオフしてくれる企業もあるかもしれないので、まずはダメもとで問い合わせてみたほうがいいです。)
※確かに、マスター以上の学位を要求する外資等だと無理でしょうけれど。

まずは、企業側が「Why?」と尋ねてくるであろう質問(上述したように「なぜ留学までして中退したのか?」)について、「Because,....」が答えられるか、そこがポイントでしょう。

A.GさんにとってのBecauseを答えられるようになれば、チャンスはいくらでもあります。

応援してます!