強い炎症があって化膿していると思われます。

　蓋をして治療後数時間が経過して痛みが出現し、翌日には明らかな腫れが出現しているのですから、根の周囲に炎症があったということになるかと思います。

＞＞＞それで、今回の担当医に「炎症があるのか？膿んでるか？」と質問しましたが、
＞＞＞「膿んでいない」と担当医は言っています。

　歯科医師は「膿んでいるか？」、「膿んでいないか？」臨床症状と経験あとは視診的に判断します。
ざっくり申し上げれば、歯の中が汚れていない、膿が出てこないなどの見た目と、痛みが消えている、周囲の歯ぐきに腫れが無く、押しても痛みが無いなど症状の有無で判定しています。要する絶対的な基準で判定している訳ではありません。根の先や周囲にバイ菌が残っていて、まだ膿んでいても歯の中から膿が出てこない場合もありえると思います。

　あるいは、根の内部を消毒、洗浄する際に、高い消毒効果を期待して、刺激の強い薬を何種類か使う先生もおられますから、その薬が根の先から外に漏れ出している、あるいは根っこに亀裂などがあって漏れていて、薬剤の刺激により強い炎症を生じている可能性もあるかもしれません。

　質問者様と担当歯科医師の信頼関係が破綻している場合には、転院・転医もやむを得ないかなと思います。
　しかし、上記の亀裂などがある場合は、次に担当する歯科医師からすると、これまでの先生が歯の中にどのような操作を加えて、どんな薬を使ったのかなどは分かりませんから、正確な診断は極めて難しいケースかもしれません。お大事になさって下さい。

茨城のインプラント専門歯科/JR常磐線荒川沖駅より徒歩5分
つくばオーラルケアクリニック（歯科・口腔外科）　http://www.tsukuba-occ.com/
facebookページ　http://www.facebook.com/tsukuba.occ