webサイト制作/ピンインの表示が文字化けします…

法人・ビジネスホームページ・Web制作 2010/07/29 15:08

現在、Web案件で中国語の勉強サイトを制作しております。

自分が確認できる環境では文字化けはなかったのですが、
クライアントチェックでピンインが文字化けするようです。
※中国語は問題なく、モダンブラウザでは正常に表示。
IEのみで文字化けするようです。

中国語の文字コードもあまり知識がないので
現在調べております。

よい方法があれば教えて頂けますでしょうか。
よろしくお願い致します。

raoraoさん（大阪府 / 男性 / 30歳）

回答：2件

長谷功一
Webプロデューサー

技術的なノウハウは業者に

2010/07/29 15:43 詳細リンク

: (1.0)

技術的なノウハウですので、外注先の業者さんにご相談されてみるのが良いでしょう。
ご質問から想像するに、基本的なレベルの技術事項ですので。

評価・お礼

raoraoさん

外注先の業者さんはありませんし、
知人にも質問しています。

何回か利用しましたが、
他の方は丁寧に具体的な解決方法を
教えてくれましたが…。

ありがとうございました。

質問やお悩みは解決しましたか？解決していなければ...

※あなたの疑問に専門家が回答します。質問の投稿と閲覧は全て無料です。

谷口浩一
Webプロデューサー

特定の閲覧環境でのみ起こる不具合かもしれません

2010/07/29 18:04 詳細リンク

: (4.0)

文字コードやフォントの問題ではないと思います。
IE6でピンインの文字化けが起こることがあるようですね。
ただ、事例があまりないんですよね。

こんにちは。
チームデルタの谷口です。

一台のPCにおいて、

・IE6では、”□”などに置き換えられてしまう
・FireFoxでは正常表示される

なんてことが起きてますので、IE6固有の問題かもしれません。

クライアントによるチェック環境を詳細に聞いて、黒王さんのほうでも、いくつかの環境で確認されてみてはいかがでしょうか。
もしも、特定条件（例えば、IE6）のみで生じるということであれば、閲覧環境の条件から削除することもできますし。
きちんとしたテストによる結果であれば、クライアントも納得するんじゃないですかね。

ご参考になれば幸いです。

成功するWeb戦略とホームページ制作のチームデルタ
谷口浩一