何度も申し訳ございません。
あれから自分なりにまた考えました。以下での保険加入を考えております。
・医療保険：損保ジャパンひまわり生命「健康のお守り」（120日型）
　　　　　　→三大疾病一時金特約（50万）を付ける
・がん保険：東京海上日動あんしん生命
　　　　　　→診断給付金50万にする
　　　　　　　手術特約を外す
医療保険は60歳払込、がん保険は終身払いで考えています。
がん保険の手術特約を外したのは医療保険とダブるので余分な保険料を少しでも減らしたいからですが、外すとデメリットが大きいでしょうか。（例えば医療保険の手術給付金ではカバーしきれないとか）

初めは「健康のお守り」だけで考えていましたが、万一がんになってしまった場合、通院が保障されることがやはりポイントが高いと思いました。実際知人でがん治療を受けている方は、手術後の通院治療をしておられますし。
がん保険はアフラックの「フォルテ」も検討しましたが、代理店に何回も電話して聞きましたが自由設計しても保険料が高いことなどからやはり東京海上にしようと思っています。

給付金を分けたり、がん保険の手術特約を外したりなど、あまり手の込んだことをしない方が良いのでしょうか…。

今の自分で払っていける額と、希望する保障内容がいい具合に比例していってくれるのが一番よいのですが。

以前よりさらに迷ってしまいました。良きアドバイスをいただけたら大変ありがたいです。どうぞよろしくお願いいたします。