英語で何をしますか？

2012/05/16 13:20

: (; 3.0; )

29歳で語学留学をしても､帰国後に仕事があるか不安とうことでしょうか？

単純な英会話のための留学なら帰国後に苦労するでしょうね、確かに。

しかし「英語で◎◎ができる」次第では、大きな差別化になります。

以前ご相談を受けた方ですが､帰国後の仕事の探し方が「英語が使えるならどんな仕事でも良い」と数年間経験を積んでました。

「30歳を迎えてジックリと落ち着いた仕事につきたい」
とのご相談でしたが、積んできた経験がバラバラ
「英語で何ができるか」のポイントがなかったんです。

sindyさんであれば「校正の経験と編集の周辺知識を活かして日本の観光地のパンフレットを外国人観光客向けに翻訳する」などを目標にして留学されれば、必然的に留学先で何を学べばいいのかが見えてくるのではないでしょうか？

「英語＋専門知識」がポイントになってきます。

語学

英語

外国

留学

評価・お礼

sindy さん

2012/05/17 12:20

ご解答ありがとうございます。
今後の進みたい方向はぼんやりと見えているのですが、なかなか思い切れません。
「英語＋専門知識」がポイントとのご指摘、確かにその通りだと思います。
語学学校でも、語学だけでなく様々なテーマの選択科目（英国文化やツーリズムなど）があるようで興味があるのですが、「専門知識」といえるほどのものが身に着くのか？
もちろん語学学校以外でも、いろんな経験ができる機会はあると思います。
「行ってみないとわからない！」という単純な勢いだけで現職を捨てる勇気がなくて困っています。

藤原純衛

2012/05/17 14:13

sindyさん、コメントありがとうございます。

いま（仮に）英国から来日された方とどんな会話されますか？
その方の生まれ故郷や郷土料理の話しをすることが多くないですか？

sindyさんが留学する先（仮に英国）で接する方も同様、sindyさんに日本の料理や伝統・慣習・観光などを聞いてくるのではないでしょうか？

もし将来的に「日本の観光地のパンフレットを外国人観光客向けに翻訳する」などをしたいのであれば、出国までは英国のことよりも日本のことを学ぶほうが比重高いと思います。

そして英国で接する人に日本の話しをすると、どういう点に一番食いつくか
英国の方は日本のどういう点に一番興味を持つのか

その部分は英国に在住していても簡単に収集できることなのか、日本国内でしか入手できない情報なのか

机上で専門知識を学んでる人よりも「生きた情報」を提供できるかもしれません。

英語をローマ字読みしかできない私には、とてもうらやましい情報です。

飽くまで「思いついた一例」としてお話ししてみました。