インテリアについての質問です。

はじめまして。
クロハチインテリアデザインの黒羽と申します。

タイトルにも書きましたが、まずは照明かなと思います。
白い蛍光灯のあかりでなく、暖かい電球色を。
蛍光灯にも電球色はありますし、LEDにももちろんあります。
器具交換がありであれば、LEDの色を変更できる器具も多数販売されています。
IKEAのスタンド照明は安価で雰囲気のあるものが多くあります。

予算の範囲内で、画像からの判断になりますが、窓面の壁面塗装なんてのはいかがでしょうか。ちょっと渋いブルーグレー色なんかに塗装すると、ブラウン色のカーテンにも映えますし、電球色の照明ともよいバランスになるでしょう。

白いテーブルにはテーブルクロス(カラシ色やパープル系なんか素敵です)を。
できれば、黒いダイニングチェアをイームズのシェルチェア(白で足は木製)のリプロ品あたりに変えたりするといい塩梅になるのではないでしょうか。

通販のラグをソファの前に敷いて、ソファにもテーブルと同系のカバーをかけて、アクセントに刺し色のクッションを置くなんてのもありですね。

あとは壁掛けの時計の選択と位置ですね。

ちょっと予算をオーバーするかなと思いますが、いかがでしょうか。
ご検討いただければ幸いです。

写真の第一印象ですが、お好きだと言うアジアンやナチュラル見えない理由は自然素材の少なさだと思います。

予算の問題もありますので全部は無理だと思いますが、例えばカーテンを木製のブラインドに替えると、ぐっとアジアンになると思います。

また手間隙を惜しまなければ、飾り棚（シェルフ）のドア面を、現在の赤と白の扉の上から自然素材で荒く織ったナチュラルな色のクロス（壁紙）を買って、ご自分でカットして貼ればかなりアジアンの雰囲気になります。出来ればクローゼットの扉も一緒に貼ればもっと雰囲気が出ます。

または白いデコラの様なテーブルトップも少しモダンすぎるかなと感じます。トップだけ木製に変えるのも手かと思います。

後は写真には写っていませんが照明の色が気になります。電球を電球色に変えればもっとナチュラルになる気がします。照明器具はものすごくインパクトが有って、ひとつだけナチュラルかアジアンのものに変えただけでもお部屋の雰囲気はすごく変わると思います。手が付けられれば器具を変えるのも良いと思います。

一度に全ては無理でしょうが、少しずつ変えてみては如何でしょうか？