隣家に近接する窓の目隠し方法について

はじめまして。ご相談させてください。

昨年分譲物件を購入しました。両隣も同じ分譲物件で、隣家との距離は２ｍくらいです。
LDにいくつか窓がありますが、道路や隣家に面しているので目隠し性の強いミラーレースカーテンを取り付けました。
ですが、目隠しとしてはいいのですが、逆に光を遮ってしまいますし、外が全く見えないので圧迫感もあり、カーテンをあけたくなります。

小窓にはカフェカーテンをつけて対処したのですが、ダイニングに縦130ｃｍｘ横160ｃｍくらいの大きめの窓があり、その窓のカーテンを開けてしまうと隣家が丸見えです。
カフェカーテンや窓格子をつけるには大きすぎですし、外に目隠しフェンスや木を植えるとなると大掛かりになってしまうので（お隣にも気をつかいます）、何とか他の方法はないかと悩んでいます。

レースカーテンをもう少し光を通す薄手の素材のものに変えてしまうのが一番早いのでしょうが、まだ購入したばかりでもったいないので変えたくありません。
また、窓にフィルムを張る方法も考えましたが、窓を開けて風を通したい場合、それだと意味がありません。

そこで、窓枠の内側にもう一枚薄手のレースカーテン（もしくはブラインド）を取り付けるのはどうかと思うのですが、そういったカーテンやブラインドのつけ方はおかしいですか？レースカーテン2枚＋厚手のカーテンという感じになってしまいます。

また、他に良い方法がありましたら教えてください。

どうぞよろしくお願いいたします。