やっぱり裏庭の使い方だと思います。

こんにちは、アーバンスケープのデザイナー中島です。
先に回答をよせられている武藤さんと同じ意見ですが、正直に言うともう少し情報をいただけると私を含めて、より詳しく皆さんが返答できると思います。教えていただきたいのは４つです。
１．家の左右は別にして玄関へのアプローチのある方角（南か北ですよね。）
２．駐車場のある道路と反対側の道路それぞれの方角（３ｍ離したのは駐車場側ですよね。）
３．裏側の家との間に道路が存在するかどうかです。
４．敷地の間口寸法です。
　
ちなみに今の情報だけで想像すると
・南側の道路から３ｍ離して玄関にアプローチできる配置で家が建っている。
・北側のお庭が左右の家よりも広い（掃き出し窓がないので北かな）
・駐車場側と反対側にも道路があり、そちらから裏庭を含めた家の見え方が気になる。
　（裏側の家と道路の位置関係がわかりませんが・・・）

もしくは南と北が全く逆。だと想像できます。

この分野で図面を見せずに素人の方が状況を説明する事は大変難しい事です。お手数ですが、もう少し情報を下さい。出来る限りお悩み解決に繋がればと思います。

お庭のデザイナーとしては裏庭のデザインや、植木の配置、植栽の魅せ方でお悩みを解決できる可能性はあると思います。

最近、小さいですが、お部屋のようなお庭を施工させていただきました。
まわりはぐるっと囲っています。
賛否はあると思いますが参考までに。