ちょっと家庭の事情でお休みします・・・・を英語で? - 英語通訳者・講師育成 - 専門家プロファイル

石田 さおり
アクティブ英会話講師紹介センター 代表取締役
神奈川県
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英会話

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

ちょっと家庭の事情でお休みします・・・・を英語で?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英会話
  3. 英語通訳者・講師育成
子供英語先生のサポート

まあまあ、なんと3ヶ月ぶりのイングリッシュコーナーです。どうもすみません~!


第17回のテーマは、とっても日本的な言い回し、
「ちょっと家庭の事情でお休みします」という言い回しにチャレンジします。


  「息子はちょっと家庭の事情でお休みさせていただきます。」

     ↓ ↓ ↓

 「My son will be absent, as we have a family matter.」




春休み・・・・始業式ぎりぎりまで旅行の予定を入れてしまっていたのですが、

なんとなんと、息子の学年だけ「入学式の準備手伝い」ということで、始業式の前日に学校から呼び出し・・・いえ、スケジュールが入れられていました。


こっそり病欠にしようと思っていたずるい母と違い、そうそうに「旅行に行くから欠席するよ!」と先生に高らかに宣言してくれた息子でした。

うーん、今度は「家庭の事情」を登場させて伝えようかな。

---------------------------------


アクティブでは、英語レッスンに役立つ「クラスルーム・イングリッシュ」
  の通信講座を開催しています♪


 

 

このコラムに類似したコラム

どっち向きが正しい?・・・を英語で? 石田 さおり - 英語講師(2012/01/17 17:33)

生徒から頂いたご意見とその対応はどうするべきか? 石田 さおり - 英語講師(2012/11/07 18:18)

英語英会話一日一言 Q120. 高校の頃、英語を・・・ イムラン - 英語講師(2012/07/06 17:00)

英語英会話一日一言 Q67. どんなところなんですか? イムラン - 英語講師(2012/05/06 17:00)