- 大澤 眞知子
- Super World Club 代表
- クリティカルシンキング/バイリンガル教育
日本からカナダに高校留学しようとしている皆さんへのメッセージ
1994年以来、カナダでつぶれて行く日本の高校生を救助(そうです、文字通りレスキューです)して来ました。
その経験をeBook「カナダ高校留学の実態」にまとめたもの(2019年版・2025年版)は、実にたくさんの日本の方にダウンロードしていただき、高校留学への真剣な思いを実感致しました。
それも今は昔と思えるほど、カナダの高校留学は変化を遂げました。
パンデミックが大きな引き金となり、その後のカナダ政府の留学生迎え入れ方針の劇的なマイナス変化、そこに超円安が最後のトドメをさした、大規模な変化でした。
その中でも特に卑怯とも言える変容を遂げ、以前よりますます高校留学生と「金の成る木」として吸い寄せようとしているのがBritish Columbia 州です。
そこまでして留学生の授業料が欲しいの?と、首根っこをつかんでやりたいようなずるい策略を練っています。
特にパンデミック以降、つい最近までの相談内容から、BC州がどんなやり方で留学生を煙に巻いているのかを書いてみます。
サイトに書いているだけでは、留学希望者からの直接相談及びサポートを行ううちに見えて来ました。
あ〜なるほど、そういうことか。ずるいなぁ、と。
留学希望だけと、あるいは留学したけど、疑問なことが多すぎるという思う方は、ご相談下さい。
特に9月からの留学を考えている方は、ちょっと立ち止まる必要があるかも知れません。
《BC州に高校留学するInternational Studentsへ》というサイトからの抜粋です。
BC州に高校卒業を目的として留学する生徒は、Grade10から入学することを勧める。
それ以外のタイミング(the start of the Graduation Program)で入学する生徒は、BC州規定のすべてのプログラムを終了すること。
そうすることで、BC州の正式高校卒業証書(Dogwood Diploma)を取得することが出来る。
Grade10より遅れて入学する場合は、卒業まで達することは可能かも知れないが、Grade12からの入学ではそれ以前のかなりの教育をカナダの公式言語である英語かフランス語で終了していることが必要となる。
留学生がDogwood Diplomaを目指す場合、高い言語能力を確保するため、BC州前にとった単位についてはBC州が決めたequivalency規定に従い認められたもののみとする。
各教育学区や独立学校法人などは留学生に、卒業証書であるDogwood DiplomaではなくEvergree Certificateという(BC州の高校終了証書)を出すことがある。特に、能力不足や、アカデミック以外の多様な能力を持つ留学生(つまり勉強は出来ないが、他に特技があるかもという留学生)向けの修了証書である。Dogwood DiplomaではなくEvergree Certificateを留学生に与える場合は、教師、校長の話し合いのもと、それが果たして留学生がカナダの高校留学に求めたゴールであったかどうかを確認すること。
くれぐれも、Evergree Certificateは正式な卒業証書ではないことを明確に留学生に伝えること。
留学生勧誘の際に、BC州の高校卒業資格は簡単に取れますよと、Evergree Certificateを宣伝するケースがあるが、エージェントなどはDogwood DiplomaとEvergree Certificateとの違いを明確に説明する必要がある。Evergree Certificateには大学進学の資格はないことを特に示しておくことが必要である。
ー以上
____________________________________
なんとなく、「エージェントの説明に出てきた気がする。」と思った方はいませんか?
特にEvergree Certificateについては結構前から「BC州で高校卒業は簡単」と宣伝し、日本の高校生を勧誘するエージェントの使う手となっているようです。
大学進学資格もない、パスしたコース数も成績も低いものの、それでも「卒業証書」とエージェントは呼び、それに釣られて能力もないまま留学してしまう日本人高校生がいるようです。
Evergree Certificateしか取れないのであれば留学しますか?
「高校卒業資格」ではありません。
単に、「頑張って最後まで出席しました。」という小学生みたいな証書です。
BC政府さえ、「勧誘でずるいエージェントや学区が使う言葉だから気をつけること」と、暗に警告しています。
Grade10を過ぎてからの留学について。
日本の高校1年間を終了し、「単位が簡単に移行出来ますよ」というエージェントと学区のうまい言葉にのり(カナダ大使館で開催される「カナダ留学フェア」で頻繁に起こっている勧誘です。気をつけて下さい。)
さぁ、そのGrade10の単位移行制度。特に日本語で履修したGrade10レベルのコースをどうBC州のGrade10に移せるのか。
ここに大きなからくりがあります。ずるいです。
以前は、BC州はもっと誇り高く、「英語以外で履修したEN10、及びSocial Studies10の移行はequivalency(内容とレベルが同じであること)policyから、絶対移行出来ない。」という厳しい規定を守り続けていました。
が。
パンデミック、カナダ政府の方針変更、円安などで日本からの高校留学生の絶対数が減少。それまで、学区は教育予算の大きな割合を留学生の授業料に頼っていた立場から、どうしても留学生の減少を出来るだけ抑える必要があります。特に日本人は甘い考えでカナダに「英語が出来るようになりたい。」「いい経験だから。」などとやって来ます。「移民目的」の他国からの高校留学生よりは、言葉は悪いですが「真剣度」に欠け、カナダ留学後の努力、能力にも大きな差が生じています。
そんな日本人高校生は今も良いカモと見なされており、それをどう確保し続けるかは、BC州の高校予算の非常に重要な部分となりました。
その結果、なし崩しに正式EN10の代わりに、留学生にはELL10(英語の出来ない留学生向けの英語コース。EN10のレベルにはとてもとても届きません。)を履修させ、それをパスするだけでEN10の単位を与えるようになりました。
以前は、EN10に入れる前にELLの一番高いレベル終了の必要があったのですが、いつのまにか霧のように消えてしまったルールです。
ELL10を適当に終了し、その後EN11(現地高校生のレベル)に放り出された留学生は悲惨です。そこでついていけずに脱落する生徒が相次ぎました。
そこで、BC州が今度こうじた手は、全体のEnglishコースのレベルを下げることです。
現地高校生の能力も、実際はパンデミック以来かなり落ちているので、ドロップアウトする生徒も多くなりました。それを避ける目的と、もともと能力の足りない留学生を助けるために(そうしないと日本人がカナダに来なくなる)BC州のEnglish11,12のレベルが情けないほど下がったのがこの最近です。
カナダのEnglishコースの伝統であったシェイクスピアがEN12から姿を消しました。(大学でどう対処するんだろう?)
また、以前であれば、学年末の最大の難関の大きな宿題が、なんと!グループワークになっている学校が多いのには苦笑します。何が何でも出来ない生徒も卒業させよう作戦ですね。優秀でもともと良い成績の取れるカナダの高校生にはえらい迷惑です。自分の努力が、落ちこぼれ寸前の留学生にも成績として与えられてしまうのですから。
さぁ、日本からの高校留学生のみなさん。
簡単に卒業させてくれるからBC州を選びますか?
もしそれが留学目的なら、「カナダの高校終了証書もらいました!」と言えるかも。あなたがそうしたいならですが。
でも、高校卒業資格はないままです。
留学生にはツギハギの教育しかしないBC州で過ごす3年間は、大事な高校教育が悲惨な中途半端で終わる可能性が非常に高くなります。
それでいいですか?
それでもいいのなら、いらないお節介はするつもりはありません。
もし、Doogwood Diplomaが取れたとしてもその内容はカナダの他州と比べてレベルの低いものであることも忘れないで下さい。大学では他州の高校生と競いますよ。
言うまでもないことですが、Evergree Certificateでは日本の帰国生入試には資格はありません。
円安で相当費用が高くなっている高校留学。
それを払ってまでBC州で適当につぎはぎ教育の中で大金を無駄にしますか。
私の子供なら絶対させませんね。
じっくりと考える時だと思います。
日本から見るとカナダの制度、特にずるいBC州の制度はわかりにくいと思います。
ご質問のある方はいつでもご相談下さい。
最後に、引き換えアルバータ州の態度には笑ってしまいます。
カナダ1レベルの高い制度は変えません。
高校教育制度は、BC州と比べると外国ほど違います。
そして、カナダの中で一番高校教育がしっかりしており、レベルが一番高い州です。
OECDのPISAテストテストでもアルバータ州のみが常に上位に来ています。
また、天然資源の豊富なお金持ちの州ですので、学区の予算でBC州ほど慌てる必要がないのも利点です。
高校の難しさに恐れをなして、日本人留学生をアルバータに誘うエージェントも少ないようです。
「卒業、簡単ですよ。」などとは決して言えませんから。
アルバータ州の制度の概要は:
Grade10からは、高校生を2つのグループに分け(−1,−2)−1の生徒にはこれでもかというほど高いレベルの教育を行い、カナダ中の大学に自信を持って送り出しています。−2の生徒にはアカデミックな科目のレベルは下げ、主に実用的な技術を教えるコースに集中し、カナダ社会に良質の職人を送り出しています。
とてもいいシステムだと思います。
BC州は、全部の生徒をごちゃまぜにしてしまっているので、卒業出来ない高校生を減らすために、アカデミックレベル全体を「そこまで下げる?」というほど下げてしまいました。
これがBC州の現状です。
「どうもおかしいなぁ」と思っていた留学生と親のみなさん。
「そういうことだったのか!」と驚愕した留学生と親のみなさん。
せっかくの高校留学。
「金の成る木」として扱われないよう、賢明な選択をして下さい。
ご相談はこちら。
カナダクラブにいらっしゃい!
「カナダ高校留学の実態2025年版 」eBook
「カナダ高校留学の実態2019年総集編」eBook
カナダクラブ カナダから日本の生徒に
Be Bilingual 日本で育つ子供へのBilingual 教育
日本の生徒のための本格的英語学習サイト UX English
Podcast [カナダにいらっしゃい!]
このコラムの執筆専門家
- 大澤 眞知子
- (クリティカルシンキング/バイリンガル教育)
- Super World Club 代表
Be Bilingual
カナダ在住。カナダからオンライン講座カナダクラブ提供。留学生へのアカデミックサポート(エッセイ指導)留学希望生へのアカデミック準備 (Reading, writing, エッセイ基本)Critical Thinking指導、最新の理論に基づくBilingual Education特別提供中。
「留学」のコラム
第2弾:カナダ高校留学がなぜ難しいのか(2026/11/06 07:11)
カナダ高校留学がなぜ難しいか(2026/11/01 04:11)
カナダ高校留学の実態について:エージェントの口調が変わりましたね(2026/10/30 05:10)
Why Stay in a Job that’s no Fun: 面白くもない仕事で人生無駄にしないために(2026/10/25 03:10)
カナダ留学中の子供さんを心配している親のみなさんへ(2026/10/12 03:10)
このコラムに類似したコラム
カナダ高校留学:BC・AlbertaのEnglishコース詳細(1) 大澤 眞知子 - クリティカルシンキング/バイリンガル教育(2024/02/09 04:42)
BC州の高校卒業試験が大きく変わる - 日本人留学生の高校卒業が更に非現実的に 大澤 眞知子 - クリティカルシンキング/バイリンガル教育(2019/01/24 07:55)
オンタリオ州の高校出席率が悲惨な40%に 大澤 眞知子 - クリティカルシンキング/バイリンガル教育(2026/04/16 04:54)
高校卒業へのSOS:PodCast 大澤 眞知子 - クリティカルシンキング/バイリンガル教育(2026/02/20 10:19)
高校留学卒業が危ういと、困っている日本人高校生へ 大澤 眞知子 - クリティカルシンキング/バイリンガル教育(2026/02/20 05:41)









