齋藤 進一(建築家)- コラム「語学力は福祉分野にも 2022」 | 専門家プロファイル

ユーザー操作
齋藤 進一
子育て住宅から高齢者・障がい・車椅子住宅までやすらぎの空間を

齋藤 進一

サイトウ シンイチ
( 埼玉県 / 建築家 )
やすらぎ介護福祉設計 代表
Q&A回答への評価:
(4.6/149件)
サービス:0件
Q&A:564件
コラム:3,780件
写真:1件
お気軽にお問い合わせください
048-935-4350
※お電話の際は「"プロファイル"を見た」とお伝え下さい。
印刷画面へ
専門家への個別相談、仕事の依頼、見積の請求などは、こちらからお気軽にお問い合わせください。
問い合わせ
やすらぎ介護福祉設計のホームページはこちらから(※外部サイトへのリンクです)
ホームページ

語学力は福祉分野にも 2022

- good

アメブロより更新中 2022-07-10 12:07

英検やTOIECなど英語に関する試験を受けたことがある方にとって、現代の「翻訳アプリ」の登場は驚きましたね。

 

 

とはいえ、語学は表現の方法が幾つもあるので翻訳の1つの文章だけが正解ではありません。

 

同じ文章でも優しい表現と厳しい表現が出来たりするのは人間の思考で変換できることです。

 

一方で文章のカメラ翻訳はある程度、ニュアンスが固定された翻訳になりますね。

 

 

一方で、外国人介護士において、入国時には日本語能力試験N3程度が望ましいとされ(要件はN4程度)、入国1年後にはN3程度の日本語能力を持つことが要件だそうですが、翻訳アプリの導入などで制限を緩和しないと介護士は今後も足りない状況になりますね。

 

プロフィール |評価・口コミ |対応業務 |経歴・実績 |連絡先・アクセス |Q&A |コラム |写真