歯根治療後の顔面感覚麻痺症状について

家内のことで大変困っております、どうぞお知恵をお貸しください。
家内は３月１５日にかかりつけ歯科医院で左下奥歯の歯根治療をし、その際に麻酔３本を打ったのですが、３日経っても麻酔が効いたような状態が続き、徐々に激しい痛みに苛まれるようになってしまいました。
早速その歯科医院に駆け込むと、注射針で神経を損傷させてしまった可能性ありとの診断で、直ちにその医師の知人の内科医にて診療を受けました。そこで鎮痛剤（内服薬と坐薬）と緊張を緩和用にデパスを処方していただきましたが、治療後二週間を経て以下の症状が改善されません。

１．顎を中心に顔の左半分の感覚がほとんどありません。現段階では食事の時に間違って頬や唇を噛んでしまっても、痛さもあまり感じません。血行も悪くなっており、触ると冷えきっています。
２．左胸部〜左上腕にかけて痺れが続いています。
３．強度の歯痛（顎痛）を発症しています。
※１〜２について、筋肉は動くため表情もあまり変化はありませんが、しびれを伴っているため発声時に滑舌が若干悪くなっています。

尚、当該歯科医院はインフォームドコンセントも含め、私共も納得できる医療を提供されており、医療費や休業補償に関して当面十分な対応をいただいております。しかしながら数時間毎に痛みに苛まれ夜も十分眠れず正社員として仕事に臨まざるを得ない本人のみならず、家族も先行きに大きな不安を感じざるを得ません。
今週末にはさらなるご紹介で外科麻酔科併設のペインクリニックにうかがいますが、このような症例は改善されるものなのでしょうか。改善されるのであればどの程度の期間が必要なのでしょうか。家族全員彼女が一刻も早くこの苦痛から解放されることのみ望んでいる毎日です。ご回答の程何卒宜しくお願いいたします。