別れたくないです

結婚して6年、お互い41歳で子供はいません。職場恋愛の末の結婚です。その主人から離婚を切り出され、現在、家庭内別居中です。原因は主人の浮気です。相手は主人と同じ職場の離婚歴のある子持ちの女性です。その女性とは主人の転勤が決まる以前に私とも一緒に仕事をしたこともあります。主人の転勤が決まった時、周りに「奪っちゃおうかな」と話していたのを聞いていた人から「気をつけた方がいいよ」と忠告を受けていました。去年の暮れ辺りから宿泊が増えて怪しいと思い、興信所に調査を依頼し浮気が発覚しました。そして今年の2月に、私に対して"気持ちがなくなった"と離婚話を切り出され、問いただしたら浮気を認めました。主人はその女性を守るかのように「その女性と付き合う際に私とは別れたと嘘をついて付き合い始めたから相手は悪くない」の一点張りでした。しかし、「その女性に嘘がバレてケンカになり別れたけど、私に申し訳ないから別れてくれ」と言ってきたのです。私は別れたくないので話し合いは平行線のままでした。義母からのすすめで家庭内別居を始めましたが、2ヶ月後、手紙と一緒に離婚届を渡されました。手紙の内容は、謝罪文と私の希望に沿うようにするから別れて欲しいといった内容のパソコンで作られたものでした。言葉・文章は立派でしたが、なんとも心のない手紙でした…私にとってはやり直すための家庭内別居でしたが、主人にとっては離婚するための家庭内別居だっようです。しかも女性とは別れてはおらず、現在も付き合っています。家庭内別居が始まった辺りから主人の行動が大胆になり、家庭内別居で婚姻関係の破綻を目論んでいるように感じます。主人から離婚に向けた話し合いをしたいと言われてるのですが、私は別れたくありません。また平行線になってしまうと思います。このまま離婚を拒否し続けて主人が家を出て行ってしまったら、婚姻関係の破綻などで離婚せざるを得ないんでしょうか。それと、女性に対して責任を取らせたいのですが、この状況で慰謝料請求をすることは可能なのでしょうか。