和室リフォーム後のウインドウトリートメントについて

はじめまして。ウインドウトリートメントについてアドバイスをお願いいたします。
3LDKのマンションに住んで10年目になりますが、このたび、リビングに隣接している和室をフローリングにし、間のたれ壁・袖壁も取り除き、リビングと一続きになるリフォームをすることにしました。
リビングと和室にはベランダに面した掃き出し窓がありますが、現在、リビング側はカーテン、和室はリビングのカーテンの色に合わせた和紙素材のようなプリーツシェードを取り付けています。
リフォーム後、本来であれば両方とも同じカーテンで揃えたいのですが、10年ほど前にオーダーしたカーテンなので、すでに生産終了になっているとのこと。
全て新調するのが一般的かとは思いますが、川島織物のかなり素敵（お値段もかなりしました）なカーテンで、レースもドレープも全く傷んでおらず、まだまだ使えそうな状態です。何よりもとても気に入っていて、使い続けたいと思っています。
そこで、リビングのカーテンは今のままにした場合、隣接する和室側の窓のほうをどのようにしたらいいのか、アドバイスをいただけると幸いです。
素人考えですが、例えば、リビングのカーテンの色柄の中で合わせ、無地のカーテンにする。
同様に、色味を合わせて洋風なプリーツシェードや
ブラインドなどにする。
ちなみに、部屋のインテリアは、英国カントリー風で、家具は落ち着いたダークブラウンのオーク材のもので揃えています。床もダークブラウン系です。
カーテンは川島織物のムーンディという品名でした。色味としてはスモーキーなオレンジ・赤・ベージュのストライプに植物の柄が入っています。

どうぞよろしくお願いします。