簡単なインストールソフトを試されてはいかがでしょう

*ファイルのアップロードに失敗している可能性があります。

このメッセージがでているということは、
ファイルが壊れているか、圧縮形式が違う可能性があります

ただ、Windowsベースですが、ダウンロードして解凍してみたところ問題がなかったので、
ファイルのアップロードに失敗している可能性があります。

もう一度アップロードしてみてください。

またWindowsで解凍してから、FTPで送るのも手です。
(lhaplusというフリーの解凍ソフトで問題なく解凍できました)


*簡単なインストールソフトを試されてはいかがでしょう

**wkyInstallerというものがあります

>wkyInstallerとは、GeeklogやMediaWiki,OpenPNE等を簡単にインストールするためのアプリケーションツールです。
OpenPNEは専用サーバによるSSHを使ったインストールが基本ですが、レンタルサーバ環境では利用できないことがほとんどです。
OpenPNEのインストールに伴う、FTPアップロード、設定ファイル編集、パーミッションの変更などを一度に行うことが出来ます。<

具体的には次の作業を自動で行います。

　* OpenPNEの最新バージョンのダウンロード
　* ダウンロードした圧縮ファイルの解凍
　　(各自で解凍ソフトを用意する必要がありません)
　* 各種設定を必要ファイルへ書き込む
　* ファイルをFTPでアップロード
　　(FTPソフトもいりません)
　* 必要な属性(パーミッション)設定
　* ブラウザのインストール画面(/?m=setup)起動

これらの処理が、ボタンをひとつ押すだけで“自動”になる、便利で簡単なインストールソフトです。

wkyInstallerのページはこちらです