語学スペシャリストに必要なことは専門性です - 専門家回答 - 専門家プロファイル

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

注目のQ&AランキングRSS

対象:キャリアプラン

新垣 亜希

新垣 亜希
キャリアカウンセラー

- good

語学スペシャリストに必要なことは専門性です

2010/06/03 08:41

影山さん、こんにちは。

キャリア・カウンセラー&フラワーエッセンス講師の新垣亜希です。

実は私も少しばかり翻訳の世界にいたこともあったので、
その視点からアドバイスさせてください。


語学系でとのお考えですが、
まず「通訳」と「翻訳」では仕事のスタイルが違うので、
影山さんがご自分がどちらに向いているか考えてみてください。
(もちろん二つこなされている方もいらっしゃいます)


またいずれのお仕事でも
仕事はほとんどの場合、エージェントから頂くものです。

エージェントにはバイリンガル、影山さんのようなトリリンガルの方々が
沢山登録されています。


その中でどう選ばれるかというのは
専門分野に長けているか、日本語能力が高いかどうかです。


医薬系、技術系、ビジネス系、法律系、

色々なジャンルがありますから、
その専門性を高めつつ、語学を磨かれたほうが近道だと思います。


頑張ってくださいね☆

スペシャリスト
語学
能力
仕事

(現在のポイント:-pt このQ&Aは、役に立った!

この回答の相談

言語系の職業への転職

キャリア・仕事 キャリアプラン 2010/06/03 07:14

私は23歳の在日ブラジル人です。
地元の工業高校を卒業した後、
WEB系の仕事にあこがれて
今の会社に正社員として入社しましたが
理想の職種とは程遠く、
勤続5年となりましたので
転職を考え始めまし… [続きを読む]

影山さん (静岡県/23歳/男性)

このQ&Aの回答

思い立ったら吉日!環境を整えてスタートしましょう。 島田 眞美(キャリアカウンセラー) 2010/06/03 09:46

このQ&Aに類似したQ&A

結婚後の仕事について ヨコハマみーこさん  2008-04-17 17:03 回答1件
どうするべきか・・・ ホワイトさん  2008-02-16 11:22 回答2件
ジョブホッパーになってしまいました・・・ マンゴーマロンさん  2007-10-13 02:12 回答3件
世間で出世し、恩返しするには 華きらさん  2014-04-27 16:55 回答1件
民間に就職か来年の公務員受験か【学生】 しゅうだいさん  2013-08-20 12:47 回答1件