Tweet
言えそうで言えない会話表現というのも紹介していきたいと思います。
まずは第一回ということで、やはり会話というと恋愛の話なんかも多いですよね。恋愛でよく出てくる会話表現を見てみましょう。
James: Are you still dating Susan?
Tony: No, we already broke up.
James: Oh, what happened?
Tony: She found out I had cheated.
さて、この会話ではよく出てくる表現が３つ出ています。まずはdate。これは「～と付き合う」という意味です。日本語ではデートすると言いますが、その場合にはhave a date withと言います。date+人とすれば「～と付き合っている」という意味になります。
別れるは「break up」です。フるだと「dump」になります。She dumped meで彼女に振られたという意味になります。
最後は「cheat」です。これは元々だますとか裏切るという意味ですが、「浮気する」という意味もあります。I cheated on my girlfriendで「（彼女をだまして）浮気した」という意味になります。皆さん、浮気はやめましょうね！！
このコラムに類似したコラム
「寒露（かんろ）」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/10/08 19:30）
昨日の答え〜「ヒガンバナ」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/09/27 22:00）
文脈から表現を覚えよう！14 [lost in translation] 野村 直美 - 英語講師（2013/05/15 17:57）
文脈から表現を覚えよう！13 [I'm done crying a little bit.] 野村 直美 - 英語講師（2013/05/13 15:25）
イメージを持つ [destinations][tourist sites] 野村 直美 - 英語講師（2013/05/07 15:36）
