Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
Hello everyone!
お待たせしました！昨日のクイズの答えです。
まずは問題のおさらいを。
問題：
「ヒガンバナ」には（同属や同類の花も含め）たくさんの英語名がありますが、以下にあげた名前のうち、一つだけ「ヒガンバナ」を表さないものがあります。さて、それは次のうちのどれでしょうか？？
① red spider lily（赤い蜘蛛のユリ）
② hurricane lily （ハリケーンのユリ）
③ autumn lily（秋のユリ）
④ cluster amaryllis（群れをなしたアマリリス）
答えは、、、、
③です。
③以外は、すべて「ヒガンバナ」の通称です。
それにしても、"red spider lily"とは面白い表現ですね。日本語でも、「ナズナ」のことを「ペンペン草」とか「三味線草」とか呼んだりしますが、確かにナズナの実の形は三味線の「ばち」と似ているし、三味線のペンペンという音が聞こえてきそうですよね。（ちなみに、「ナズナ」は英語ではshepherd's purse（羊飼いの財布）だそうです。実の三角の形が財布に似ているのかな？？）
関連ブログ：
＊「お彼岸」を日英語で？
＊「彼岸」
＊「暑さ寒さも彼岸まで」は英語で？
このコラムに類似したコラム
「寒露（かんろ）」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/10/08 19:30）
リスニング力をあげる ３ 鈴木 将樹 - 英語講師（2012/03/16 18:42）
リスニング力を上げる １ 鈴木 将樹 - 英語講師（2012/03/13 18:16）
「昨日の答え〜will or be going to ~」 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/11/09 21:00）
Happy Halloween!!! 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/10/31 18:00）
