- 橘 凛保
- 社団法人橘流恕学アカデミー 理事長 講師
- 東京都
- マナー講師
対象:婚活
- 舘 智彦
- (しあわせ婚ナビゲーター)
FBで友達のH・Sさんからです
「It's my pleasure !」、私も渡米した時よく使った英語でしたあ。
これ使うとなぜか爽やかな気持ちに私もなれました。
私の場合、「お安いご用だゼイ!」っていう粋な感じで使ってたなあ。
H・Sさん ありがとうございます
そういう粋な感じですね
そして 更に踏み込んで
「これは私の意志で引き受けたんですからっ、ニコッ^^」みたいな
相手に重荷を背負わせないようなそんなニュアンスが感じられます
例えば 東北の人たちが私に言って下さった貴重な言葉です
「皆さんから助けて頂いているのに恩返しが思うようにできないです。有り難くてあり難くて、ありがとうございます。ありがとうございますばかりだと、辛いときもあるんですよ。でも、カンナを咲かせることを頂いて、私も誰かの役に立てることができるんだ!ボランティアさんたちにもカンナの咲くところを見て頂き、恩返しができるんだと思うと、本当にうれしいです。カンナの球根をくれてありがとうございます」
この言葉に背中を押されて東北にカンナを植え続けることができました
「It's my pleasure !」
2011.5.13 石巻飯野川第2小体育館避難所カンナ植栽