「It's my pleasure!」と「Anyone volunteer?」 - 婚活全般 - 専門家プロファイル

社団法人橘流恕学アカデミー 理事長 講師
東京都
マナー講師
080-3301-9725
※お電話の際は「"プロファイル"を見た」とお伝え下さい。

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:婚活

木下 泰子
木下 泰子
(婚活カウンセラー 終活上級カウンセラー)
土井 康司
(婚活アドバイザー)

閲覧数順 2016年12月03日更新

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「It's my pleasure!」と「Anyone volunteer?」

- good

  1. 人生・ライフスタイル
  2. 婚活
  3. 婚活全般
講習

私の好きな英語の言葉


英会話を学んでいたときに

好きな言葉がいくつかありました


「It's my pleasure !」と「Anyone volunteer?」


「Anyone volunteer?」

先生が生徒に対して答えを求めるときに使いますね

「Anyone volunteer?」

日本なら「誰かわかる人?」でしょうか

私も先生と呼ばれる仕事をしていますので

「Anyone volunteer?」にであう前は

「誰かわかる人?」この言葉はよく使ったものでした


英語のニュアンスの方が素敵です 「Anyone volunteer?」


これに ぴったりの日本語はなんでしょう・・・・?

それ以来 つい「Anyone volunteer?」と訊いてしまう私です


そして「It's my pleasure !」なんてすてきことばでしょう!! 

これはどんなときに使うでしょうか?

なにか頼んだ時

お礼を言った時

こんなふうに返して下さいます

「Oh It's my pleasure !」

とても快活で爽やかな響きです



2011年~2012年 

東北被災地でであった海外からのボランティアの皆さんは

よくこの言葉を使っていました


ボランティアの精神はこのことばにあると私は思います


そして

「Anyone volunteer?」

こんな習慣があるからこそ

海外からのボランティアのみなさんと日本のボランティアの方々は

なにかちがうのですね


この「なにか」がとても大事な「なにか」ではないかと強く感じるこのごろです





「 It's my pleasure !!」
「 It's my pleasure !」

「 It's my pleasure !」
「Oh ! It's my pleasure !!!」

石巻にて2012年3月3日

カテゴリ このコラムの執筆専門家

(東京都 / マナー講師)
社団法人橘流恕学アカデミー 理事長 講師

孔子の教え「恕」の精神を科学で紐解くマナーコーチング講師

単なるマナー講座ではなく、マナーを身につけること、所作や姿勢を変えることで、生き方を変える「マナーコーチング」を実施。自信をもち、人生を生き生きと生きるための「TOCfEコーチング」を実施。悩みをご自身で分析するファシリテーターをつとめます。

080-3301-9725
※お電話の際は「"プロファイル"を見た」とお伝え下さい。

カテゴリ 「講習」のコラム

亥の子餅と源氏物語(2016/11/17 11:11)

15日は「七五三」でした(2016/11/16 12:11)