Mar.14 New York Times の記事から

“[Trump's administration is] pushing an old nativists’ dream: a “self-deportation” strategy, also called “attrition through enforcement,” which envisions making America whiter by making life intolerable for unauthorized immigrants. Their crackdown is hurting not only those here illegally but also refugees, asylum seekers, even students and guest workers.”

「トランプ政権は古臭い移民排斥主義者の夢を追いかけている：「移民を自発的にアメリカから去らせる計画」またの名「法で締め付けることで脱落させる計画」を推進。不法移民の生活を耐えられないものにすることで「白いアメリカ」を思い描いている。この弾圧は不法移民だけでなく、難民、亡命希望者、また留学生、ビジネスでの滞在者までもを痛めつけるものとなる。」

アメリカで勉強中の日本の生徒のみなさん。

また、アメリカ留学を計画中の日本人のみなさん。

カナダにいらっしゃい。

特に未だ幼い高校留学には、これからのアメリカには否定要因が多すぎますね。

じゃ、カナダ！　と言っても、現在アメリカの高校で勉強中、ある程度単位を取得したみなさんは、それを認めてもらえる移動が必要です。

それぞれの将来の目的に合わせた学校選びも必須です。

カナダでは、日本からやって来る優秀な高校生の留学、大学進学へのアカデミックサポートを行っています。

アメリカからカナダに逃げて来る難民を、国をあげて助けているカナダ。

私たちに出来ることは、アメリカで成果を上げ、それをそのままカナダに移行したい日本の高校生、大学進学希望者のお手伝いだと考えています。

移民排斥、白人優位主義で悪名高い共和党員 Steve King:

“There’s an American culture, American civilization. It’s raised within these children in these American homes.　We can’t restore our civilization with somebody else’s babies.”

「アメリカの文化というものがあり、アメリカの文明というものが存在する。それはアメリカ人家庭で育つアメリカの子達がはぐくんだものだ。外からやってくる他の奴の赤ん坊などにはアメリカ文明は取り戻せない！」

New York Times:

“If by “American culture and civilization” you mean a Christian, English-only whitopia, then a lot of Americans will object to your framing.”

「King の言う『分明』が、キリスト教・英語のみの白人理想郷を意味するのであれば、アメリカ人の多くは同意しないであろう。」

残念なことに、白人理想郷を夢見る人種差別主義者たちが選んだのはトランプでした。

そのアメリカで、今、そして今後、King のような人間がもっともっと過激に人種差別を全面に押し出して来るでしょう。

アメリカは見捨てられるべきだと思います。