訴えた場合どんな結果になりますか？

約3年付き合っていた女性がいました。彼女はバツイチで子供が２人います、付き合った当初から子供がいるのを前提でしたので、離れて暮らしていたとはいえ子供達を自分の子供の様に思っていました。
その彼女に5月に急に別れを切り出され、困惑したままの状態が続いていました。自分には彼女に悪い事をした等別れを切り出される様な事について思い当たる点も無いので、２人で何度か話しましたが彼女は別れたいと一点張り、結果距離を置く事になりました。
後日夕方に話し合いを再度しましたが、その時は彼女の時間の都合もありあまり話せず、再度夜に話し合いをする事となりました。
20時頃彼女からメールがあり、今日は頭痛がして気持ち悪いので逢えませんとの事、体調不良なら無理をしないでと伝えメールを返信しました。
その夜あまりも気になるので、GPSで｛お互い了承して居場所の確認が出来る様にしていました}彼女居の場所を確認すると自宅では無く住宅地の一点に止まっていました。
いてもたってもいられなくなり、その場所まで向かい一件の前に辿り着きました。
その家の前で、家の表札の名前を彼女の職場の方にメールで尋ねたところ、同じ職場の男性でした。
チャイムを鳴らし、数分後に男性が家の外に顔を出しました。
ウチのがいるだろ？と問いただし、二階にいると言うので赴き彼女を見つけるなり張り手をしてしまいました。
２人に問いただしたところ、何もない・話を聞いていただけ、それだけしか言いません。
相手の男性に今の彼女との現状を話し、こういう行為は間違ってないですか？と伝えると男性もある程度理解してくれた様子で、その日はおのおの帰宅しました。
その数日後、彼女に残りの荷物を返しに夜家を訪れると車が無く、もしやと思い男性宅の前で待っていると朝方２人で彼女の車で男性宅に帰宅、２人で家の中に入って行きました。
あまりのショックに帰宅し、薬を飲んで自殺未遂をしてしまい職も失いました。
約３年間付き合って、子供達の父親になろうと彼女を幸せにしようと努力して来た自分をバカにされて悔しくて仕方ありません。
法的に訴える事は可能でしょうか？また訴えた場合どうなりますか？ご回答宜しくお願い致します。