日本語特有のクセを考慮することが必要です

はじめまして。
バンブーウエイブ岡崎と申します。

日本語ドメイン登場で、タイポスクワッティングが心配との事ですが、
私のほうからは

”新規にサイトオープンする場合”に考慮したほうがいいのでは

というポイントをご紹介します。

日本語ドメインによる検索が広まるかどうかは
いまのところグレーではありますね。
IE7が広まるかどうかにかかっていると思いますが・・・

まずはサイト名で日本語ドメインを取得する対応は必要かと思います。
当然、別のサイトが日本語ドメインを有しているようなサイト名は避けるべきです。

日本語ドメインにおけるタイポスクワッティングとして
タイプミスよりもむしろ誤変換や表現の揺らぎに注意が必要かと思います。

”きょうこのくつした”→”京子の靴下”みたいな。

かといって、誤変換の範囲すべてのドメインを取得するというのは
現実的ではありませんので、

あらかじめ、覚えやすく、誤変換されにくいサイト名を心がけるということが必要です。

例えば、
”ホムペ製作.com”は、「製作」と「制作」が変換時に誤変換されやすい言葉になります。

また、”ニッポンの文化.com”は、
「ニホン」と「ニッポン」がユーザーの入力の揺らぎにつながります。

ポイントとしては、テレビCMなどでよくある
「○○」検索
という、クロスメディア検索マーケティングと注意する部分が似ています。

日本語ドメインにおけるタイポスクワッティングだけを
主眼においてしまうと、SEOやサイトブランディングにも影響が出てきますので
あくまでサイト企画段階に頭の片隅においておいていただきたい
という程度のものです。

ご参考になれば幸いです。

WEBコンサルティングのバンブーウエイブ