いくつか確認が

肋骨の骨折はありませんよね?
場所から考えると、肋骨の骨折も考えられます。
女性の場合、風邪で咳をしすぎただけでも、骨折することがあります。
右の肋骨を叩いてみて、左側の肋骨に響くようなら、可能性があります(40日ほど経っているので、微妙なのですが)。

症状の出方からすると、筋肉や骨の問題が考えられます。ペインクリニックでも効果がなく、症状から察するに、かなり強い痛みなので、骨折が中心に疑いたくなります。一度セカンドオピニオンを求めて、別の整形外科を受診してみて下さい。

始めの整形外科の人をかばうわけではありませんが、骨折当初は、(ひび程度なら)骨自体の形か骨折しているのが分かりにくくなります。
3週間ほど経って初めてはっきりする骨折もあるので、難しいケースの可能性もあります。

もしそれでも異常がなければ、それほど強い痛みを訴えそうな場所としては、
肋骨と肋骨の間の筋肉である肋間筋か、関節が的確に動いていないことが考えられます。

この場合、カイロプラクティックの施術が早いと思われます。

またかなり可能性が薄いですが、鼠径ヘルニアがあり、そこに内臓が落ち込むと、内臓全体が引っ張られて痛む事があります。
かなり可能性としては低いのですが、立って痛みが強くなるので、そのことも考えておいても良いかもしれません。(股の付け根に膨らみが無ければ大丈夫です。)

ご参考になれば幸いです。