非常に微妙な感じだと思います。

ようう様、初めまして。
北海道、旭川市で行政書士をしています小林政浩と申します。

先に補足の部分についてお答えします。

慰謝料請求の対象となる浮気についてですが、
最高裁判所は「夫婦の一方と肉体関係を持った第三者は、故意または過失がある限り、損害賠償義務がある。」（最高裁判決、昭和５４年３月３０日、民集３３，２，３０３）という判断をしています。

今回のご質問ですが、３年８ヶ月前に結婚し、その６ヵ月後には結婚前に聞いていなかった旦那さんの借金が発覚しています。

その後、よううさんは自身は離婚を検討されてきたようですが、旦那さんに対して明確な意思表示をしないまま時を過ごし、その後、最近になって現在のお友達を意識し始めたということでしょうか。

よううさんは、これから旦那さんに離婚を切り出す際に、旦那さんの借金問題のこと以外に、他に好きな人が出来たから離婚したいと告げるつもりでしょうか？

そのことを告げた場合、条件は別として旦那さんがそれでも離婚に応じると考えられますでしょうか？

今回のケースの場合、夫側には配偶者に借金の詳細を告知しないまま結婚した事実があり、妻側にも明確な不貞とは言えないまでも夫以外の男性に行為を抱いている事実があります。

旦那さんは３年２ヶ月前の借金発覚後はどのように過ごしていますか？
相変わらず、内緒の借金を繰り返しては、よううさんに返済の迷惑を掛け続けているのでしょうか？
それとも、３年２ヶ月の発覚以降は何も問題は起きていないのでしょうか？

その辺の事情によっても、あなたが離婚を求める理由についての正当性が変わると思います。

３年２ヶ月以降になにも問題を起こしていないとすると、その借金の発覚を理由として離婚したいと３年後の今求めるのは、理由として難しいと思います。

もちろん、発覚後からここに至るまでの、それ以外の色々な積み重ねもあったかもしれませんから一概には言えない事柄だと思います。

補足に続きます。