３０代、社会人経験なし、今からキャリアを築くには？

初めまして。私は３０代前半の専業主婦です。バイト・派遣で数か月働いた以外に社会人経験はほとんどありません。大卒（法学部）ですが、大学在学中から資格試験の勉強をしていたため、就職活動はしませんでした。その後資格試験を諦め専業主婦になりました。バイトは学生時代とその前後にしていた水商売（ホステス）で、履歴書に書ける職歴ではありません。
最近、今からキャリアアップしながら歳を取っても続けられる仕事がしたいと考えるようになりました。社会に貢献して、自分に誇りを持って続けられるような仕事をしたい、経済的に自立し、自分の収入で余裕のある生活をしたいと考えています。ちなみに、子供はおらずその予定もありません。
しかし、社会人経験がほぼゼロで年齢も３０代ということで、派遣でさえ単純肉体労働的な仕事しか見つけることができないでいるのが現状です。
今から税理士などの資格試験を受験することも考えて会計事務所のサイトなどを見て調べてみましたが、私のような条件だと就職も難しいようです。
英語が多少出来るので（と言っても、ネイティブレベルからは程遠い程度で、専門学校などに行って勉強する必要があります）通訳についても調べてみましたが、やはりこのような条件では厳しいと聞きます。
キャリアもなく若くもない人間を雇わないのは十分理解できます。やはり、私のように３０代で社会人経験もない人間が今からキャリアを築こうとしても遅いのでしょうか。
可能性があるとしたら、どのような分野・方法が考えられるでしょうか。
自分で起業すれば社会人経験も年齢も関係ないのでしょうが、今のところアイディアも浮かびません（もっとも、起業に関する本も読んでおり、社会人経験なしにいきなり起業しても成功するのはなかなか難しいというのも承知しています）。
長くなってしまいましたが、助言など頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。