電柱設置&移設のトラブル

とある建設会社が宅地開発した土地の一区画を契約しました。全部で11区画あり、仲介人を通して購入しました。

角地のため、土地の前面には止まれの標識がありました。

数日後、造設具合を見に寄ると、契約した土地には止まれの標識があるにも関わらず、電柱までもが立てられていました。標識と電柱の間が狭く、車の出し入れに邪魔です。

そこで仲介人に問い合わせたところ、仲介人もご存知ではありませんでした。

以下、建設会社と仲介人のやりとりです。

仲介人;電柱の設置箇所が決定したら教えて下さいね。

建設会社；これが電柱の設置予定図ですとメールで添付した。

仲介人:予定であって決定ではないのでそのメールをそのままにした。

建設会社:仲介人と契約者である私どもの合意を伺わないまま、予定図通りにそのまま設置した。

仲介人:決定した旨を聞いておりませんが勝手に設置したのですね？→建設会社；いえいえ、こちらは予定図を送ったのですから、一切悪くありません。

そこで、建設会社・仲介人・契約者・東京電力で話し合い、隣地（所有者は現在建設会社でこれから建売りとして売る予定)の土地の前面端っこに移すよう提案しました。しかし、建設会社がこれから自分たちが売る土地の前面なのでと拒否されました。

ここで質問です。
建設会社が開発する全11区画であると言えども、所有者にお伝えせずに設置して良いのでしょうか？

また、建設会社の魂胆が丸見えです。
要は、あそこの土地はもう売れてしまったから、あそこの前面に設置してしまえ。隣地へ70cmの移動を拒否するのも、これから自分たちの建売りの営業という考えがあからさまです。

仲介人によると、大手なので顧問弁護士は付けているだろうと。そこで裁判というのは時間とお金の無駄になってしまう。話合いで解決したいが、堅苦しい考えの方達で、自分たち優先であるとおっしゃられておりました。

そこで今後については、
1、電柱を止まれの標識と同じ位置にずらす
2、電柱をずらさず、止まれの標識を電柱につけてしまう

の方法があるようですが、
隣地の建売りが売れ、所有者が建設会社から買われたオーナーさんとの話合いしだいでは、隣地への移設は可能でしょうか？

また、この建設会社！
結構グレーゾーンなことをされていると言うか、ずるいことをしてるなと思うのですが、これは許されることなのでしょうか？

ご回答よろしくお願いします。