気になった2点について

すでに丁寧な回答が寄せられているので、私はちょっと気になった2点にだけ触れさせて頂こうと思います。

　
>24時間換気が必須となった今、散布した薬剤を室内に呼び込む可能性が高くなると思います。

　とのお話ですが、それは「床下を外」と認識している限りにおいてはそう言えるかもしれません。
　しかし、「床下を内」と考えれば、その心配はありません。即ち、断熱したベタ基礎として、「基礎パッキン」ではなく、「気密パッキン」で外気を遮断します。そこに。第三種の排気ダクトを一本,床下に入れ、床下の換気を行ないます。床下用の吸気口を床にガラリを切ってもいいですが、なくても床廻りの隙間から吸気します。即ち、床下は負圧状態になって、室内の空気が流れ込み室内と同じ温度環境になります。これで、土台にどの様な防蟻剤を使っていても、室内に呼び込む、という心配はなくなります。室内と同じ温度を保つので足下の寒さは「床下を外」にしているよりずっと緩和されますし、床下の乾燥状態を保つ事ができます。
　掘っ立て柱で本当の高床式住居ならいいのですが、コンクリートで基礎を造るなら、乾期状態の悪い「基礎パッキン」に頼るよりも、もうそろそろ「床下は内」と考え直した方がいい様に思います。

　
>ホウ酸系の防蟻剤が気になるところですが、、

というのは、カンザイシロアリの跡を追ってアメリカから入って来た防蟻剤「ボロン・デ・ガード」のことではないかと思いますが、ホウ酸についての誤解は大変多い様に思います。
　ホウ酸だんごでゴキブリがいちころになる、というのでホウ酸の毒性が凄く強い、と思われるのかも知れませんが、ホウ酸はうがい薬にも目薬にも使われている物質で、その毒性は食塩と同等です。
　それは、昆虫や微生物に対して殺菌性があり、かつ、人に安全な量で使用されているものなのです。