ご質問ありがとうございます

*''■ 回答''
''可能と考えられます。''

''【解説】''
お話の 「新設分離」 はおそらく会社法で言う 「新設分割」 のことを指しておられると思われますが、「新旧分離」 が何を意味するかがうかがえず、確定的なご回答ができませんが、ここでは便宜的に 「新旧分離」 を会社分割のもうひとつの類型である 「吸収分割」 と置き換えて解説させていただきたいと思います。　(もし私の解釈が間違っていればまたあらためてご質問・お問い合わせいただければと思います。)

ご存じのとおり、通常、会社の残したい部分を外に持ちだしたり、反対に残したくない部分を外に持ち出したりした後、一定の法的手当てを施し債務を消してしまうストラクチャとして「会社分割」 (「新設分割」と「吸収分割」の総称) が使われることがあります。

「新設分割」 は1つの会社が2つに分かれるいわゆる分社化であり、「吸収分割」 は既存の2つの会社同士で資産・負債を移転する、つまり分割の際に財産を移転する相手の会社が存在するかしないかの違いです。

そして、これら2つのタイプの 「会社分割」 が、旧会社 (=財産の移転元と解釈) の債務を引き継ぐことなく実行可能か、というご質問です。

「会社分割」 を行う趣旨はともかく、まったく債務を移転することなく (つまり資産のみの移転で) 行われる会社分割も技術的には可能です。

> 新会社設立時に新規融資は受けません

という文面から dragonfishさん の場合、おそらく新設分割のことをイメージされているものと思われます。
「新設分割」 で新会社を設立しそこに向かって資産のみを移転することで、その新会社と dragonfish さんの会社はグループ (親子) 会社になる、というイメージです。

新設型・吸収型いずれにしても、債務を移転することなく会社分割を実行できると考えられます。

会社分割の詳細について必要であれば、ご遠慮なくご質問・お問い合わせください。