回答は上手な英文を書くことです。 - 専門家回答 - 専門家プロファイル

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。
田邉 康雄

田邉 康雄
経営コンサルタント

- good

回答は上手な英文を書くことです。

2008/05/06 17:23
(
3.0
)

 私が実際にやった例を開示します。1995年のことでした。

 ―― ISOの審査員になりたいと考えて外資系の審査機関5社に英語で手紙をだしました。

 その5社の内、2社から「会いたい」といって応答がありました。2社とも面接に行きました。面接はもちろん英語でした。英語で交渉をしました。そしてその内の1社と契約しました。


「なぜ会ってくれたのか?」
 と、後で聞きました。

「これだけの英文書ける日本人はあまりいないから会ってみる気にになった」
 が答えでした。長年英語の研鑽をしてきた甲斐がありました。

 因みに私は「英検一級」「通訳ガイド」「科学技術翻訳士」の資格をもっています。

 この手紙を書いた結果の上に現在の私があります。

 ―― 御質問への回答は、「上手な英文を書く」に尽きます。

評価・お礼

ポプラ さん

留意点は何かに対してお答えになっていません。英語力
はご自身だけのことですね。もう少し普遍的に通じるものが欲しいですね。

(現在のポイント:-pt このQ&Aは、役に立った!

この回答の相談

ダイレクトアプローチ

人生・ライフスタイル 海外留学・外国文化 2008/05/06 11:26

日本にいる米国人とこの間、再就職の件で雑談したのですが、1つのやり方として行きたい企業にダイレクトに手紙を送るのですって。なかなか会ってくれないが、中には会ってくれる会社もあるそうです。
そこで手… [続きを読む]

ポプラさん (埼玉県/33歳/男性)

このQ&Aの回答

このQ&Aに類似したQ&A

高校卒業後の進路について @810kinyoubiさん  2015-02-12 00:34 回答6件
foothill collegeかde anza college uni1234さん  2014-06-09 13:37 回答3件
海外留学後のキャリアについて kokiasusumさん  2012-10-23 22:27 回答3件
日本で就職 zuviさん  2012-09-28 02:13 回答2件
アメリカの祖母と連絡が取れなくなりました kopaさん  2012-05-30 13:30 回答2件