日本語版HPと多言語サイトの扱い - 専門家回答 - 専門家プロファイル

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。
宝利 修

宝利 修
ITコンサルタント

- good

日本語版HPと多言語サイトの扱い

2012/08/03 01:59

parisnokaoriさん はじめまして

ネット販売用の日本語版の扱いについてですが
ご質問の前提条件は

1.フランス語版の販売サイトでフランス語によるペイパル
ウェブペイメントスタンダードなどのサービス、
あるいは決済代行会社のサービスを利用している

2.日本語版のHPにフランス語版同様のショッピングカート、
決済システムを実装し、売上はフランスの口座に入金する

3.将来多言語対応の展開が必要

になると思います

>リンクの不可、リンク方法、リンクさせる場合の注意点

については、
リンクの可不可と、リンク方法は使用しておられるカートシステムと
決済代行サービスにより違いますので、現在ご利用のURLやシステムなど
詳細伺えば調査できます。

リンクさせる場合の注意点は、日本の決済代行サービスを利用する場合、
日本に事業拠点(住所と口座)が必要な場合があるので、要確認です。

>>いかに海外の言語で海外のお客様へ販売を可能にするか、

については、

下記のようなマルチリンガルカートシステムを
試してみると良いと思います。

http://www.multilingualcart.com/

多様な通貨や言語に対応しており、運営が日本に限らない
海外拠点機能も装備しています。

30日間試用可能なので、一度実装して試してみることもできますね。

良いサイトになるといいですね。
ご不明な点ありましたらまたお問い合わせください。

BUNKA LLC. 宝利

WEB
決済システム
代行
LLC
外国

(現在のポイント:-pt このQ&Aは、役に立った!

この回答の相談

外国のHPを日本のHPへリンクできる?

法人・ビジネス ホームページ・Web制作 2012/08/03 01:11

パリ在中の日本人です。
フランス産のキャンドルや小物、アンティ-ク等のネット販売をしていますが、
このフランスのHP(フランス語)を日本でのネット販売用に日本のHP(日本語版
で)へリ… [続きを読む]

parisnokaoriさん (東京都/46歳/女性)

このQ&Aに類似したQ&A

輸入品の関税に関して londonさん  2010-12-10 10:48 回答1件
ネットショップで使用する画像に関して londonさん  2010-10-27 07:15 回答4件
会員制・有料サイト構築について Leiさん  2009-10-14 15:08 回答6件
なぜアンチエイリアスを無効にできないのか? Hajestiaさん  2012-12-10 21:29 回答1件