今後の対応方法

初めまして。福本と申します。

ご質問の件、不安が的中してしまったことの落胆は大きいものだとお察しします。
普段私達設計者は、そういう車庫やその他の寸法には敏感でクライアントさんのご不安には出来るだけすぐ対処するようにしていますので、おそらくそういった設計者とご質問者の方が接する機会が無かった物と思います。
どういう形態でご新居を建てられたのかにもよりますが、窓口が仲介をした不動産屋さんだけであれば相手の不動産の人も建築に関しては素人と言うことになります。（建売の事業主の会社の方であれば話が変わりますが）しかし、お客さんに対してはきちんと対応すべき義務がありますからその辺りの誠意が無かったのかもしれませんね。

今現在引渡が終わっているのかにもよりますが今後の対応としては、以下のような事が考えられるのではないでしょうか。
１．相手業者に何らかの対応を求める。（車が入るような）
２．きちんと対応をしない放置されるなどの場合は、建築士や弁護士に相談をしてみる

もし引渡が終わってなければ、引渡を伸ばしてでも対応をして貰う方が良いと思います。（一度引渡が終わるとよほどしっかりしている業者で無い限り対応は冷めたものになります）
ただし、建物も完成し敷地も確定しているわけですからこれからの対応は難しいかも知れません。
その場合あきらめ切れなければ、弁護士さんに対応してもらって外部の駐車場を借りる費用等を業者に負担してもらうなどの方法しか無いと思います。